1 00:00:48,574 --> 00:00:52,644 Γεια σου μικρέ φίλε. Έλα, το ξέρεις. 2 00:00:52,842 --> 00:00:59,155 Πώς είναι τα λεφτά μας, κυρίες; Ντέμπι, σέξι μινξ, ε. 3 00:00:59,156 --> 00:01:00,256 Ντάνι. 4 00:01:00,993 --> 00:01:03,259 Πότε θα χορέψουμε, ε; 5 00:01:04,425 --> 00:01:05,096 Δεν ξέρω. 6 00:01:13,896 --> 00:01:17,801 Έλα, έχω μια καρτέλα οξύ με το όνομά σου. 7 00:01:22,641 --> 00:01:25,148 Πίσω στην Ιρλανδία πριν το μικρό τελωνείο, 8 00:01:25,149 --> 00:01:28,515 Συνήθιζα να έλεγα ψέματα για το δικό μου ο μπαμπάς πουλάει τα χαρτιά. 9 00:01:32,255 --> 00:01:33,057 Πάμε! 10 00:01:53,837 --> 00:01:55,838 Αυτοί οι τρελοί πέφτουν κάτω! 11 00:01:55,839 --> 00:01:58,313 Δεν φεύγουμε μέχρι μπαίνουμε σε αυτό το θησαυροφυλάκιο. 12 00:02:05,585 --> 00:02:06,387 Σηκώστε τέσσερα. 13 00:02:06,388 --> 00:02:07,916 Πάει μέχρι τέλους μέχρι τον τέταρτο όροφο. 14 00:02:07,917 --> 00:02:11,821 Πάω να πάρω το χρηματοκιβώτιο, ζυγίζει 4.000 κιλά. εγω-- 15 00:02:14,198 --> 00:02:18,334 Γεια σου, Μπούκο, το τηλέφωνο. 16 00:02:18,895 --> 00:02:19,796 Το άκουσες αυτό; 17 00:02:19,797 --> 00:02:22,271 Ω, αυτό είναι τρελό, γι' αυτό δεν κάνω χρηματοκιβώτια. 18 00:02:22,272 --> 00:02:23,734 Οπότε μην ξαναρωτήσεις. 19 00:02:23,735 --> 00:02:25,835 Γεια σου! Το τηλέφωνο. 20 00:02:25,836 --> 00:02:27,541 Το άκουσα ξανά. 21 00:02:28,905 --> 00:02:30,411 Ω, Πούτα! 22 00:02:30,412 --> 00:02:31,038 Ω, εντάξει. 23 00:02:31,039 --> 00:02:31,841 Έλα, το τηλέφωνο! 24 00:02:31,842 --> 00:02:33,678 Τώρα με πήρες δίπλα μου πραγματικό όνομα, 25 00:02:33,679 --> 00:02:35,614 έρχομαι. 26 00:02:35,615 --> 00:02:38,518 - Πρέπει να πάρω ένα ποτό σε αυτόν τον τύπο. - Αντίο. Προσέξτε το. 27 00:02:38,519 --> 00:02:41,950 Βιάσου, φίλε, όσο είσαι νεαρός, αυτό το τηλέφωνο χτυπάει. 28 00:02:46,098 --> 00:02:48,528 Iggy, ναι, είσαι ποτέ δεν θα το πιστέψω αυτό, 29 00:02:48,529 --> 00:02:51,333 μερικοί τζόκερ προσπαθούν να ληστέψει το κρυμμένο σπίτι. 30 00:02:51,334 --> 00:02:53,138 καλώ στρατό. 31 00:02:54,172 --> 00:02:55,205 Α, αχ, αχ. 32 00:02:55,206 --> 00:02:56,338 Αγάπη μου, έλα, είναι εδώ. 33 00:02:56,339 --> 00:03:01,036 Οικογενειακή νύχτα σημαίνει τρώμε όλοι μαζί σαν οικογένεια. 34 00:03:01,707 --> 00:03:04,005 λέω μόνο κάτι γιατί με νοιάζει. 35 00:03:04,006 --> 00:03:06,249 Εντάξει, γεια σου εύκολα εκεί που δείχνεις αυτό το πράγμα, 36 00:03:06,250 --> 00:03:07,976 εντάξει, μπορεί να κάνεις κακό στον εαυτό σου. 37 00:03:12,124 --> 00:03:14,851 Γεια, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, χωρίς τηλέφωνα την οικογενειακή βραδιά. 38 00:03:14,852 --> 00:03:17,558 Ο Χένρι εξακολουθεί να διαβάζει, είναι μια χαρά. 39 00:03:17,954 --> 00:03:19,889 κρυώνω, μπορώ να ανάψω τη θερμότητα; 40 00:03:19,890 --> 00:03:22,563 Φορέστε ένα σακάκι αν κρυώνεις, εντάξει; 41 00:03:23,432 --> 00:03:25,334 με που εισαι οι αιτήσεις σας στο κολέγιο; 42 00:03:25,335 --> 00:03:27,930 Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να αποφασίσω τι θέλω να κάνω 43 00:03:27,931 --> 00:03:30,537 με την υπόλοιπη ζωή μου, όπως, αυτή τη στιγμή. 44 00:03:30,538 --> 00:03:33,705 Εντάξει, μπορείς να είσαι ότι θέλεις, εντάξει; 45 00:03:33,706 --> 00:03:34,805 Α, ευχαριστώ, μπαμπά. 46 00:03:34,806 --> 00:03:36,609 Ξέρεις ότι έψαχνα καρδιά μου 47 00:03:36,610 --> 00:03:39,106 και νομίζω ότι θέλω να ασχοληθεί με τον εξωτικό χορό. 48 00:03:39,107 --> 00:03:41,812 Μου αρέσει αυτό, αυτό είναι καλό, το θέλεις αυτό; 49 00:03:41,813 --> 00:03:44,947 Εντάξει, έρχεται μέσα, καυτά πράγματα. 50 00:03:44,948 --> 00:03:47,015 Μμμ, μυρίζει υπέροχα, μαμά. 51 00:03:47,016 --> 00:03:48,225 Ευχαριστώ, Αγάπη. 52 00:03:51,988 --> 00:03:53,494 Δ-μην το πεις καν. 53 00:03:53,495 --> 00:03:56,057 Όχι τηλέφωνα την οικογενειακή βραδιά. 54 00:03:59,369 --> 00:04:00,469 Τι; 55 00:05:00,056 --> 00:05:01,496 Ελπίζω να είσαι τεντωμένος. 56 00:05:38,600 --> 00:05:39,766 Ο Ιγνάτιος; 57 00:05:41,768 --> 00:05:45,376 Η γυναίκα μου είπε ότι μπορείς κάνε λίγη δουλειά για μένα. 58 00:05:46,168 --> 00:05:47,378 Εξαρτάται. 59 00:05:48,170 --> 00:05:49,479 Εξαρτάται από τι; 60 00:06:40,926 --> 00:06:42,630 Ουάου. 61 00:07:14,927 --> 00:07:16,467 Η κόλαση ήταν αυτό; 62 00:07:16,764 --> 00:07:19,194 Έχετε ακούσει ποτέ για φόντο έλεγχος; 63 00:07:19,195 --> 00:07:20,965 Αυτό είναι το μπροστινό μέρος του Χάρι έλεγχος. 64 00:07:20,966 --> 00:07:25,905 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν είναι μπροστά για το πώς χειρίζονται τον εαυτό τους. 65 00:07:26,268 --> 00:07:28,072 Αυτό δεν ήταν πολύ ωραίο. 66 00:07:30,041 --> 00:07:31,041 Ερχομαι. 67 00:07:31,042 --> 00:07:33,517 Ο Μάικλ ήλπιζε θα σταματούσες. 68 00:07:36,388 --> 00:07:38,587 Λοιπόν για όνομα του Θεού να προσέχεις από αυτό 69 00:07:38,588 --> 00:07:40,787 και μετά κάλεσε με μετά έχει γίνει. 70 00:07:40,788 --> 00:07:42,724 Ουφ, Ιησούς... 71 00:07:48,763 --> 00:07:50,259 Με σεβασμό, ε, 72 00:07:50,930 --> 00:07:52,668 επιτρέψτε μου να είμαι σαφής 73 00:07:54,164 --> 00:07:56,737 ούτως ή άλλως αυτό λειτουργεί, ε, 74 00:07:56,738 --> 00:07:59,234 Θέλω να ξέρεις Δεν είμαι ένας από εσάς. 75 00:07:59,235 --> 00:08:00,675 Απλώς όχι αυτός που είμαι. 76 00:08:00,676 --> 00:08:02,875 Ξέρεις ότι έχεις τον αέρα 77 00:08:02,876 --> 00:08:06,340 ενός άνδρα που δέχθηκε bullying ως παιδί, ε; 78 00:08:06,341 --> 00:08:09,278 Μα έμαθες να αντισταθείς, έτσι δεν είναι; 79 00:08:10,851 --> 00:08:12,654 Νομίζεις ότι με ξέρεις. 80 00:08:12,655 --> 00:08:16,823 Ε, νομίζω ότι δεν θέλεις την ίδια παιδική ηλικία 81 00:08:16,824 --> 00:08:18,528 είχατε για τα παιδιά σας. 82 00:08:18,529 --> 00:08:20,662 Νομίζω έφτιαξες μια δέσμευση για την οικογένειά σας 83 00:08:20,663 --> 00:08:24,568 να τους παρέχει όλα τα πράγματα ποτέ δεν είχες μεγαλώσει. 84 00:08:24,964 --> 00:08:26,635 Αλλά στον μισθό σου, 85 00:08:26,636 --> 00:08:30,001 δεν μπορείτε καν να αντέξετε οικονομικά να τα στείλω σε ένα καλό σχολείο. 86 00:08:30,002 --> 00:08:34,038 Και ο κλωτσάς, δεν είσαι ποτέ πρόκειται να πάρει προαγωγή. 87 00:08:34,039 --> 00:08:36,238 Γιατί δεν είναι σαν One Police Plaza 88 00:08:36,239 --> 00:08:39,483 δίνει ανταμοιβές στους αστυνομικούς της rockstar. 89 00:08:39,484 --> 00:08:41,815 Και πρέπει να είσαι σκέφτεσαι, τι, έχεις 90 00:08:41,816 --> 00:08:45,413 απομένουν δώδεκα χρόνια πριν φτάσει η σύνταξή σας; 91 00:08:45,721 --> 00:08:49,350 Φαντάζεσαι τον εαυτό σου, «Αχ πλάτη μου, τα γόνατά μου, 92 00:08:49,351 --> 00:08:51,661 τους μένουν δώδεκα χρόνια;» 93 00:08:52,123 --> 00:08:55,225 Αυτό νομίζω, με σεβασμό. 94 00:09:00,032 --> 00:09:01,572 Κάτσε λοιπόν. 95 00:09:05,543 --> 00:09:06,807 Το, ε, 96 00:09:06,808 --> 00:09:09,304 άτομα με τα οποία θα συνεργάζεστε... 97 00:09:09,305 --> 00:09:12,682 δεν έχω, δεν έχω είπε ναι στη δουλειά ακόμα. 98 00:09:13,309 --> 00:09:15,443 Λοιπόν, δεν έχω προσφέρει ένα. 99 00:09:16,180 --> 00:09:18,819 Τώρα οι άνθρωποι το κάνουν σπίτι τις περισσότερες νύχτες για δείπνο, 100 00:09:18,820 --> 00:09:21,657 κρατούν το στόμα τους κλειστό, μην μιλάτε για τα κατορθώματά τους. 101 00:09:21,658 --> 00:09:26,057 Άρα δεν θα τα καταφέρεις στις ειδήσεις ή σε ένα τραγούδι ραπ. 102 00:09:28,632 --> 00:09:30,094 Θα ήταν πλήρους απασχόλησης. 103 00:09:30,095 --> 00:09:35,066 Θα πληρωθείς πρώτα του μήνα, 401k, υγειονομική περίθαλψη. 104 00:09:35,067 --> 00:09:36,232 Περιλαμβάνεται οδοντιατρική. 105 00:09:36,233 --> 00:09:37,806 Μμ-χμμ. 106 00:09:37,905 --> 00:09:39,269 Ποια είναι λοιπόν η δουλειά; 107 00:09:39,467 --> 00:09:43,679 Α, ίσως κάποιος μάγκας πρέπει να είναι υπενθύμισε ένα χρέος που οφείλει ή 108 00:09:43,680 --> 00:09:47,012 περιουσιακές ανάγκες κάποιου να γίνει ιδιοκτησία μου, 109 00:09:47,013 --> 00:09:50,653 αλλά δουλεύω μόνο με όσοι ακολουθούν έναν κώδικα. 110 00:09:50,654 --> 00:09:55,251 Εντάξει, παίρνεις μόνο από αυτοί που έχουν την πολυτέλεια να χάσουν. 111 00:09:55,252 --> 00:09:56,923 Κρατήστε τους δρόμους καθαρούς, 112 00:09:56,924 --> 00:09:59,827 μην αφήνετε σώματα στο αυλάκι και... 113 00:09:59,828 --> 00:10:04,393 μπαίνεις μόνο με τα όπλα ψηλά όταν κάποιος έχει έξω τα μαχαίρια του. 114 00:10:05,460 --> 00:10:08,638 Α, λυπάμαι, I-Δεν κάνω χτυπήματα. 115 00:10:08,639 --> 00:10:11,608 Λοιπόν, συγγνώμη που χάνω τον χρόνο σας. 116 00:10:11,609 --> 00:10:12,807 Ουάου, ουάου, ούα. 117 00:10:12,808 --> 00:10:15,139 Γεια, χε, χο, χο, χο, χο, περίμενε ένα λεπτό, 118 00:10:15,140 --> 00:10:17,141 σε κατάλαβα. σε κατάλαβα. 119 00:10:17,142 --> 00:10:20,650 Εδώ είναι η ερώτηση 500.000 το χρόνο: 120 00:10:20,651 --> 00:10:23,082 γιατί πραγματικά θέλεις τη δουλειά; 121 00:10:25,150 --> 00:10:28,152 Λοιπόν, είναι όλα τα πράγματα μόλις στρώθηκες. 122 00:10:28,153 --> 00:10:32,696 Και η Αλίκη κι εγώ, λοιπόν, θέλουμε να ανοίξουμε ένα εστιατόριο. 123 00:10:37,459 --> 00:10:39,163 Θα σου δώσω ένα δάνειο. Αυτή τη στιγμή, χμ; 124 00:10:39,164 --> 00:10:44,201 Δεν είμαι αρκετά χαζός για να πάρω ένα δάνειο από εσάς. Με σεβασμό. 125 00:10:44,202 --> 00:10:45,268 Αυτό είναι. 126 00:10:45,269 --> 00:10:47,644 Θέλουμε να ξεκινήσουμε μια οικογενειακή επιχείρηση 127 00:10:47,645 --> 00:10:48,942 και μόλις εξοικονομήσουμε αρκετά, 128 00:10:48,943 --> 00:10:51,615 Σου λέω, είμαι έξω. τελείωσα. 129 00:10:51,616 --> 00:10:55,179 Iggy, ποιος είναι ο κανόνας νούμερο ένα του κώδικα; 130 00:10:55,180 --> 00:10:59,986 Η μέρα που θέλεις να περπατήσεις μακριά από τη ζωή, περπατάς. 131 00:10:59,987 --> 00:11:03,352 Εκτός αν παραβιάσεις τον κωδικό και μετά είναι, 132 00:11:03,353 --> 00:11:04,728 «Οτιδήποτε πάει». 133 00:11:04,959 --> 00:11:10,195 Λοιπόν, εδώ είναι το μέρος όπου σου προσφέρω λίγη δουλειά. 134 00:11:11,460 --> 00:11:14,836 Απλώς θυμήσου, λες ναι, 135 00:11:14,837 --> 00:11:21,107 δεν είσαι κακός άνθρωπος, είσαι καλός πατέρας. Χμμ; 136 00:11:22,339 --> 00:11:24,748 Και τα δύο πράγματα δεν μπορούν να είναι αλήθεια. 137 00:11:26,783 --> 00:11:28,477 Δοκιμάστε το. 138 00:13:35,406 --> 00:13:37,540 Είναι το ρεπό μου. 139 00:13:43,084 --> 00:13:44,711 Εντάξει, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 140 00:13:44,712 --> 00:13:46,515 Οι αστυνομικοί λογιστές, αυτοί, 141 00:13:46,516 --> 00:13:47,956 είναι, έχουν πρόβλημα 142 00:13:47,957 --> 00:13:50,860 στο ζυγοστάθμιση του σταθμού τα βιβλία, έτσι απλά... 143 00:13:50,861 --> 00:13:52,994 Αλλά νόμιζα ότι είπες ήσουν εκτός υπηρεσίας απόψε. 144 00:13:52,995 --> 00:13:57,097 Και το έφτιαξες όλο αυτό μεγάλη υπόθεση για τον οικογενειακό χρόνο. 145 00:13:57,098 --> 00:13:58,868 Δεν πειράζει θα είμαι πίσω πριν τον ύπνο. 146 00:13:58,869 --> 00:14:01,035 Αλλά δεν μπορείτε καν να κάνετε μακρά διαίρεση. 147 00:14:01,036 --> 00:14:02,729 Μπορώ, θέλετε να βοηθήσω; 148 00:14:02,730 --> 00:14:04,203 Α, όχι, Χένρι, δεν πειράζει, 149 00:14:04,204 --> 00:14:06,811 Θα επιστρέψω πριν πας για ύπνο. 150 00:14:08,208 --> 00:14:09,912 Αστυνομικοί λογιστές; 151 00:14:09,913 --> 00:14:12,277 Εγώ, δεν ξέρω. 152 00:14:12,278 --> 00:14:13,916 Δεν ξέρω. Καλώς. 153 00:14:13,917 --> 00:14:17,118 Όταν επιστρέψετε, υπάρχει κάτι για το οποίο θέλω να μιλήσω. 154 00:14:17,382 --> 00:14:18,888 Σχετικά με τι; Να μιλήσουμε τι; 155 00:14:18,889 --> 00:14:20,252 Όχι, απλά, απλά όταν γυρίσεις, 156 00:14:20,253 --> 00:14:22,089 υπάρχει κάτι πρέπει να μιλήσουμε για. 157 00:14:22,090 --> 00:14:24,223 Εγώ, δεν μπορείς να το πεις αυτό καθώς φεύγω. 158 00:14:24,224 --> 00:14:26,589 Σε αγαπώ. Οδηγήστε με ασφάλεια. 159 00:14:34,234 --> 00:14:34,695 Ωχ! 160 00:14:34,696 --> 00:14:35,762 Στάση! Θα είσαι επαγγελματίας! 161 00:14:35,763 --> 00:14:37,599 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι έτσι δεν είναι ο πρώτος σου καβγάς! 162 00:14:37,600 --> 00:14:41,945 Δεν φεύγουμε μέχρι ανοίγουμε αυτή την πόρτα! 163 00:15:01,162 --> 00:15:02,756 Γεια, γεια, Είμαι απλώς ο οδηγός. 164 00:15:02,757 --> 00:15:04,626 Πόσοι είναι; Πόσοι είναι; 165 00:15:04,627 --> 00:15:07,695 Δεν ξέρω. Εντάξει, δεν μπορώ να σου πω. 166 00:15:10,039 --> 00:15:11,974 Υπάρχουν τέσσερα, εντάξει, υπάρχουν τέσσερα. 167 00:15:11,975 --> 00:15:13,272 Εκεί, αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 168 00:15:13,273 --> 00:15:15,110 Είναι οπλισμένοι; 169 00:15:15,242 --> 00:15:16,803 Μμ-χμμ. 170 00:15:21,611 --> 00:15:22,182 Στάση! 171 00:15:22,183 --> 00:15:24,855 - Με πληγώνεις στο χέρι. - Τι σου συμβαίνει; 172 00:15:25,890 --> 00:15:26,857 δεν φεύγουμε 173 00:15:26,858 --> 00:15:29,223 μέχρι να το καταλάβουμε θησαυροφυλάκιο και λαβή- 174 00:15:31,093 --> 00:15:32,963 Ποιος στο διάολο είναι... 175 00:15:39,794 --> 00:15:41,938 Ντάνι, 176 00:15:41,939 --> 00:15:43,534 είσαι καλά; 177 00:15:48,407 --> 00:15:51,277 Λοιπόν, πήρες τη γλυκιά σου ώρα όχι; 178 00:15:51,278 --> 00:15:53,950 Αυτό είναι το μέρος που λες, «Σε ευχαριστώ, Ρέι». 179 00:15:53,951 --> 00:15:55,512 Ναι, θα κάνω περισσότερο από ευχαριστώ, 180 00:15:55,513 --> 00:15:57,921 Θα ονομάσω το πρώτο μου δέκα παιδιά μετά από εσάς. 181 00:15:57,922 --> 00:16:01,089 Ακτίνα. Ραμόνα. Ray Jr. 182 00:16:01,090 --> 00:16:03,488 τζιαι! 183 00:16:04,786 --> 00:16:08,933 Όλες οι επιδρομές, τόσες επιδρομές θα είναι σαν αυτό. 184 00:16:14,334 --> 00:16:17,303 Ήξερα ότι θα ερχόσουν να σώσεις το καλύτερό σου φίλος σε όλο τον κόσμο. 185 00:16:17,304 --> 00:16:19,569 Το γαμώτο το ήξερα. 186 00:16:19,570 --> 00:16:21,274 Είδες τι μου έκανε; 187 00:16:21,275 --> 00:16:24,541 Αυτή, χτύπησε ένα βέλος ακριβώς μέσα μου. 188 00:16:24,542 --> 00:16:26,147 Κάπως αντιεπαγγελματικό, ε; 189 00:16:26,148 --> 00:16:28,380 Το κόλλησε ακριβώς στο κόκαλο. 190 00:16:28,381 --> 00:16:29,216 Γαμήσου! 191 00:16:29,217 --> 00:16:30,514 Αχ, σκάσε, εσυ. 192 00:16:30,515 --> 00:16:33,187 Γάμα μου λες; Εσύ που φαίνεσαι μάπετας 193 00:16:33,188 --> 00:16:33,924 γιος της σκύλας; 194 00:16:33,925 --> 00:16:36,521 Μη με κάνεις σηκωθείτε από αυτή την καρέκλα. 195 00:16:36,785 --> 00:16:39,755 Μπορώ να μείνω μαζί εσύ απόψε, παρακαλώ; 196 00:16:41,658 --> 00:16:43,329 Θα είμαι το κουταλάκι. 197 00:16:45,970 --> 00:16:50,403 Θέλετε λίγο ακόμα μπρόκολο; Έλα, είσαι ένα αγόρι που μεγαλώνει. 198 00:16:51,734 --> 00:16:53,538 Θεαματικός. 199 00:16:55,606 --> 00:16:56,804 Τι, έχω πάλι τα γενέθλιά μου; 200 00:16:56,805 --> 00:17:00,181 Ευγένεια του κυρίου στο τραπέζι τέσσερα. 201 00:17:00,182 --> 00:17:01,381 Ε; 202 00:17:12,689 --> 00:17:16,065 Ιγνάτιο, επιτρέψτε μου να μαντέψω, 203 00:17:16,066 --> 00:17:19,266 μερικοί τζόκερ απλά έκαναν ένα τρέξιμο στο κρυφό σπίτι, ε; 204 00:17:19,267 --> 00:17:21,401 Οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα. 205 00:17:32,115 --> 00:17:33,776 Ποιον πήρες μαζί σου; 206 00:17:34,876 --> 00:17:36,152 Βασανίζω. 207 00:17:44,754 --> 00:17:45,920 Σκατά. 208 00:17:51,134 --> 00:17:53,763 Η μητέρα σου δεν θα ήταν χαρούμενη Χάρι. 209 00:17:58,042 --> 00:18:00,703 Παίξαμε το παιχνίδι όσο καλύτερα μπορούσαμε 210 00:18:00,704 --> 00:18:05,148 και δεν υπάρχει λόγος να ξεκινήσει ένας πόλεμος για αυτό. 211 00:18:07,018 --> 00:18:08,877 Μου υπόσχεσαι; 212 00:18:10,945 --> 00:18:13,123 Μιχάλη, όχι. 213 00:18:21,362 --> 00:18:24,727 Κάτω τα χέρια από το υλικό. Κάτω τα χέρια από τα εμπορεύματα. 214 00:18:32,307 --> 00:18:33,407 Lonny. 215 00:18:36,278 --> 00:18:37,378 Μικρόφωνο. 216 00:18:39,644 --> 00:18:40,909 Πώς είναι η ποπ σου; 217 00:18:42,218 --> 00:18:43,009 Νεκρός. 218 00:18:44,055 --> 00:18:46,717 Μακάρι να είχα γνωστός για το παπί σου. 219 00:18:52,228 --> 00:18:54,890 Επικαλούμαι τον κανόνα του Ναπολέοντα. 220 00:18:56,166 --> 00:18:57,496 Θάνατος ή εξορία; 221 00:18:57,497 --> 00:18:59,499 Ναι, θα φύγω. 222 00:19:00,335 --> 00:19:04,405 Φοβάμαι ότι η απόφαση έχει έχει ήδη φτιαχτεί, Μάικ. 223 00:19:09,608 --> 00:19:11,511 Κάντε τις τιμές. 224 00:19:21,191 --> 00:19:22,389 Αυτό είναι το δεξί σου χέρι; 225 00:19:22,390 --> 00:19:23,753 Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη. Να είστε προσεκτικοί. 226 00:19:23,754 --> 00:19:26,558 Γαμώτο ξέρω πώς να πυροβολήσει ένα όπλο. 227 00:19:29,265 --> 00:19:30,133 Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη. 228 00:19:30,134 --> 00:19:32,795 Θέλετε να σας δείξω εσύ πώς; Είναι το όπλο μου. 229 00:19:43,444 --> 00:19:44,345 Γεια σου γλυκιά μου. 230 00:19:44,346 --> 00:19:46,182 Γεια, όλα καλά; 231 00:19:46,183 --> 00:19:48,383 Α, είναι δουλειά ως συνήθως. 232 00:19:48,482 --> 00:19:50,912 Α, θα έχω την παγοκύστη αναμονή. 233 00:19:50,913 --> 00:19:53,046 Α, είσαι ο καλύτερος. 234 00:19:53,047 --> 00:19:55,653 Έχουμε λοιπόν τελειώσει το ψωμί που αρέσει στον Χένρι. 235 00:19:55,654 --> 00:19:57,424 Ω, θέλετε να πάρω λίγο; 236 00:19:57,425 --> 00:19:59,162 Θα ήταν υπέροχο. Και ενώ βρίσκεστε στο 237 00:19:59,163 --> 00:20:00,262 το σούπερ μάρκετ, θα μπορούσες να αρπάξεις-- 238 00:20:00,263 --> 00:20:04,332 Στην πραγματικότητα θα στείλω έχεις λίστα, εντάξει; Σας αγαπώ. 239 00:20:04,333 --> 00:20:05,796 Σε αγαπώ. 240 00:20:09,239 --> 00:20:10,404 Καλώς. 241 00:20:11,472 --> 00:20:13,572 Χαλαρώστε, ηρέμησε, κοίτα με. 242 00:20:13,573 --> 00:20:16,410 Εντάξει, χαλαρώστε, μάλλον έπαθες διάσειση. 243 00:20:16,411 --> 00:20:17,939 Μπορείτε, μπορείτε να δείτε ευθεία; 244 00:20:17,940 --> 00:20:20,876 Εντάξει, καλά, εντάξει, άκου με, εντάξει, κοίτα. 245 00:20:20,877 --> 00:20:23,813 Η πόλη είναι έτσι, οπότε θα το κάνετε θέλει να πάει από αυτόν τον τρόπο. 246 00:20:23,814 --> 00:20:25,078 Δεν θέλεις να πας με αυτόν τον τρόπο. 247 00:20:25,079 --> 00:20:27,356 Ορίστε, δείτε τη γωνία. 248 00:20:31,327 --> 00:20:32,790 Μιχαήλ. 249 00:20:55,109 --> 00:20:57,683 Αυτό το μονόφθαλμο κάθαρμα, 250 00:20:57,881 --> 00:21:01,951 Ο Λόνι Κάστιγκαν και το πλήρωμά του έχουν έρθει στην πόλη. 251 00:21:02,787 --> 00:21:07,593 - Ο Χάρι μας έχει ξεπουλήσει. - Γαμώτο. 252 00:21:07,594 --> 00:21:08,528 Αυτό το γαμημένο μωρό! 253 00:21:08,529 --> 00:21:11,861 Ο Λόνι πέταξε Το σώμα του Μιχαήλ στον κόλπο. 254 00:21:13,501 --> 00:21:15,161 Τι είμαστε θα το κάνεις; 255 00:21:15,162 --> 00:21:16,999 Ήμουν με τον Μάικλ 256 00:21:17,164 --> 00:21:19,375 όταν ο Λόνι έκανε την κίνησή του. 257 00:21:21,311 --> 00:21:24,380 Το τελευταίο της αίτημα, η ετοιμοθάνατη επιθυμία της 258 00:21:25,744 --> 00:21:28,417 ήταν η διατήρηση του κώδικα. 259 00:21:31,046 --> 00:21:35,918 Ο John Quincy Adams λέει, «Είμαι πολεμιστής, 260 00:21:35,919 --> 00:21:40,693 για να είναι ο γιος μου ένας έμπορος και ο γιος του 261 00:21:41,155 --> 00:21:43,025 γίνε ποιητής». 262 00:21:44,301 --> 00:21:46,930 Δεν ξέρω από ποίηση, 263 00:21:47,733 --> 00:21:52,165 αλλά έμπορος είμαι, και το εμπόρευμά μου είναι το έγκλημα. 264 00:21:52,166 --> 00:21:56,136 Ακούστε λοιπόν όταν λέω αυτό: 265 00:21:56,137 --> 00:21:57,512 Εμείς... 266 00:21:58,810 --> 00:22:01,582 είναι μια καλύτερη κατηγορία εγκληματιών 267 00:22:02,682 --> 00:22:03,649 παρά ο Λόνι Κάστιγκαν. 268 00:22:03,650 --> 00:22:04,749 Ναι, ας το κρατήσουμε με αυτόν τον τρόπο. 269 00:22:04,750 --> 00:22:06,883 - Το ξέρεις! - Αυστηρά καλύτερα! 270 00:22:11,460 --> 00:22:13,121 Καλά. 271 00:22:13,990 --> 00:22:19,226 Αύριο, συγκεντρωνόμαστε στα Αποθέματα 272 00:22:19,468 --> 00:22:21,700 και ξέρεις τι κάνουμε; 273 00:22:21,701 --> 00:22:23,735 Σκοτώστε τους, τους γαμητούς, για τον Μιχαήλ. 274 00:22:23,736 --> 00:22:26,101 Ας τσακωθούμε οι μαμάδες! 275 00:22:26,310 --> 00:22:29,379 Υποκλίνουμε. Για τον Lonny. 276 00:22:29,775 --> 00:22:30,907 Ε, τώρα, τι; 277 00:22:32,008 --> 00:22:33,778 Τόνι, τι πάμε να κάνουμε για αυτό; 278 00:22:33,779 --> 00:22:37,288 - Δεν θέλουμε να πάμε σε πόλεμο. - Έφερα το όπλο μου. 279 00:22:38,047 --> 00:22:43,249 Οπότε αύριο θα είναι δουλειά ως συνήθως. Και πιστέψτε με... 280 00:22:43,250 --> 00:22:46,495 Τι σημαίνει αυτό, business as usual; 281 00:22:47,463 --> 00:22:49,498 Όλα θα πάνε καλά. 282 00:22:52,699 --> 00:22:54,667 Lonny γαμημένο Castigan, χμ. 283 00:22:54,668 --> 00:22:55,966 Πάμε. 284 00:24:06,069 --> 00:24:07,642 Πώς ήταν η δουλειά; 285 00:24:08,709 --> 00:24:10,480 Ήταν... 286 00:24:12,141 --> 00:24:13,747 μμ. 287 00:24:14,649 --> 00:24:16,111 Κοιμούνται; 288 00:24:16,112 --> 00:24:17,982 Είναι στο κρεβάτι. 289 00:24:19,247 --> 00:24:20,049 Καραμέλλα; 290 00:24:20,050 --> 00:24:21,523 - Μμ-μμ. - Είναι καλό. 291 00:24:21,524 --> 00:24:22,557 Διατηρείται όλη τη νύχτα. 292 00:24:22,558 --> 00:24:24,625 Οι χίπστερ καλοφαγάδες τρελαίνονται για οτιδήποτε με 293 00:24:24,626 --> 00:24:26,397 αλατισμένη καραμέλα σε αυτό. 294 00:24:26,496 --> 00:24:28,959 Ναι... 295 00:24:28,960 --> 00:24:30,863 Είναι επικίνδυνο. 296 00:24:43,579 --> 00:24:44,546 Αυτεπαγωγής; 297 00:24:44,547 --> 00:24:46,845 Κοιμόμουν, αλλά απλά, 298 00:24:46,846 --> 00:24:49,585 Απλά χρειαζόμουν για να ελέγξω κάτι. 299 00:24:49,717 --> 00:24:52,521 Τι εκπληκτικό γεγονός έκανες πρέπει να ελέγξετε αυτή τη φορά; 300 00:24:52,522 --> 00:24:55,381 Γνωρίζατε ότι τα λιοντάρια πρέπει να πολεμήσετε άλλα λιοντάρια; 301 00:24:55,382 --> 00:24:58,087 Αλλά ο αγώνας τους δεν είναι πάντα με τα νύχια τους. 302 00:24:58,088 --> 00:24:59,693 Πρέπει να σημειώσουν την επικράτειά τους 303 00:24:59,694 --> 00:25:01,156 εκατοντάδες φορές την ημέρα, 304 00:25:01,157 --> 00:25:02,729 συνήθως ακριβώς δίπλα περπατώντας για χιλιόμετρα 305 00:25:02,730 --> 00:25:06,227 μόνο για να φανεί από άλλα αρπακτικά. 306 00:25:06,228 --> 00:25:07,536 Οι κανόνες της ζούγκλας. 307 00:25:07,537 --> 00:25:11,705 Και δες, η κυρία λιοντάρια λέγονται λέαινες, 308 00:25:11,706 --> 00:25:12,937 κάνουν το κυνήγι. 309 00:25:12,938 --> 00:25:16,370 Το λιοντάρι κάνει τη μάχη, κυρίως και... 310 00:25:16,546 --> 00:25:19,240 Είναι αυτό αίμα; Γιατί αιμορραγείς; 311 00:25:19,241 --> 00:25:20,747 Όχι, αυτό είναι ε, αυτό είναι απλώς μελάνι 312 00:25:20,748 --> 00:25:23,079 αυτό είναι πολύ, είναι κόκκινο μελάνι που είναι πολύ... 313 00:25:23,080 --> 00:25:26,247 - Μοιάζει με αίμα. - Ναι, σωστά; Γεια σου, 314 00:25:26,248 --> 00:25:29,151 απλά ξεκουράζεσαι αυτό το μεγάλο κεφάλι σου, εντάξει; 315 00:25:29,152 --> 00:25:30,791 Σε αγαπώ, μπαμπά. 316 00:25:31,220 --> 00:25:34,123 Κι εγώ σε αγαπώ λιονταράκι μου. 317 00:25:34,124 --> 00:25:35,499 Καληνύχτα. 318 00:25:44,266 --> 00:25:45,575 Ναι; 319 00:25:47,005 --> 00:25:49,908 Γεια, όχι κλειδωμένες πόρτες, ξέρεις τους κανόνες. 320 00:25:49,909 --> 00:25:51,976 Είναι ένας ανόητος κανόνας. 321 00:25:51,977 --> 00:25:53,440 Siobhan. 322 00:25:58,687 --> 00:26:00,183 Ευτυχισμένος; 323 00:26:01,921 --> 00:26:02,921 Ατμίζατε; 324 00:26:02,922 --> 00:26:05,891 Τι; Όχι ρε. Όχι, δεν υπάρχει, δεν υπάρχει τρόπος. 325 00:26:05,892 --> 00:26:08,091 Εντάξει, κοίτα, υποτίθεται να κοιμάται. 326 00:26:08,092 --> 00:26:10,192 Είμαι δεκαοχτώ. Είμαι ενήλικας. 327 00:26:10,193 --> 00:26:12,799 Δώσε μου το τηλέφωνο πριν ξεκινήσω ένα κανάλι στο YouTube όπου εγώ 328 00:26:12,800 --> 00:26:16,330 πείτε ενοχλητικές ιστορίες για εσύ, σωστά, ο ενήλικας μου; 329 00:26:16,331 --> 00:26:19,004 Α, δεν θα το έκανες. 330 00:26:21,809 --> 00:26:24,042 Ω, ναι, θα το έκανες. 331 00:26:26,682 --> 00:26:27,517 Σε αγαπώ. 332 00:26:27,518 --> 00:26:30,345 Αγαπώ κι εσένα. Καληνύχτα! 333 00:26:38,353 --> 00:26:44,127 Ω, τι νύχτα. Εντάξει, τώρα, έλα πιάτο. 334 00:26:44,128 --> 00:26:46,064 Τι κάνεις... 335 00:26:46,493 --> 00:26:50,134 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είσαι πάλι έγκυος; 336 00:26:51,069 --> 00:26:52,102 Έχουμε αρκετά. 337 00:26:53,071 --> 00:26:57,910 Μικρόκοσμος; Σίγουρα ένα πάρα πολλά. Εμείς... 338 00:26:57,911 --> 00:26:59,550 Για το δείπνο. 339 00:27:00,716 --> 00:27:01,849 εννοώ. 340 00:27:02,245 --> 00:27:04,785 ξέρω. ξέρω. 341 00:27:04,786 --> 00:27:07,382 Ορίστε, δείτε αυτό. Ματιά. 342 00:27:12,629 --> 00:27:13,695 Εκπληκτική επιτυχία. 343 00:27:13,696 --> 00:27:16,599 Α, αυτό είναι... αυτό είναι υπέροχο. 344 00:27:16,600 --> 00:27:18,898 Έχω πάει, έχω πάει μιλώντας με αυτόν τον μεσίτη. 345 00:27:18,899 --> 00:27:19,426 Α-χα. 346 00:27:19,427 --> 00:27:21,670 - Όπως και τους τελευταίους πέντε μήνες. - Ω. 347 00:27:21,671 --> 00:27:23,265 Λοιπόν, ήσουν τόσο απασχολημένος με τη δουλειά 348 00:27:23,266 --> 00:27:25,399 και εγώ, δεν ήθελα να ασχοληθώ εσύ με αυτό. 349 00:27:25,400 --> 00:27:27,500 Και έφτιαξα μια προβολή για αύριο 350 00:27:27,501 --> 00:27:30,273 για να το ξαναδώ και μπορώ να σου δείξω. 351 00:27:31,582 --> 00:27:34,276 Μην ανησυχείτε πια για τα παιδιά πρόκειται να μάθουν 352 00:27:34,277 --> 00:27:36,212 πώς βάζεις το φαγητό στο τραπέζι. 353 00:27:36,213 --> 00:27:37,719 Το κερδίσαμε αυτό. 354 00:27:37,720 --> 00:27:41,514 Και ήταν το όνειρό μας αφού όπως, 355 00:27:41,515 --> 00:27:43,252 από τότε που πρωτογνωριστήκαμε. 356 00:27:43,253 --> 00:27:44,187 Ναι. 357 00:27:44,188 --> 00:27:47,157 Ξέρω ότι ο Μάικλ θα πάει να είναι τόσο χαρούμενος για εμάς. 358 00:27:47,158 --> 00:27:49,456 Μιχαήλ. Ναι, όχι άλλο Μιχάλη, 359 00:27:49,457 --> 00:27:52,526 Μιχάλη, κάποιος την έβγαλε. 360 00:27:52,702 --> 00:27:57,464 Μόνο θέμα χρόνου, υποθέτω. Ήταν σκληρή αλλά... 361 00:27:57,465 --> 00:28:00,973 έκανε πάντα σωστά από μένα, κράτησε τον λόγο της. 362 00:28:00,974 --> 00:28:03,878 Λοιπόν, λοιπόν 363 00:28:04,274 --> 00:28:06,440 αυτό σημαίνει ότι το εστιατόριο είναι... 364 00:28:06,441 --> 00:28:09,213 Πιο σημαντικό από ποτέ, εχεις δικιο. 365 00:28:10,181 --> 00:28:11,511 Πρέπει να βγω έξω. 366 00:28:11,512 --> 00:28:15,482 Ναι, απλά θα μιλήσω στον Ιγνάτιο και, και θα έχω 367 00:28:15,483 --> 00:28:18,892 λέει στο νέο αφεντικό ότι, ξέρετε, τελείωσα. είμαι έξω. 368 00:28:18,893 --> 00:28:20,961 Ξέρεις, που σημαίνει, 369 00:28:21,995 --> 00:28:24,327 ότι αύριο είναι η τελευταία μου μέρα. 370 00:28:24,833 --> 00:28:28,067 - Ουάου. - Θα σου λείψει; 371 00:28:28,771 --> 00:28:29,870 Κόλαση, όχι. 372 00:28:29,871 --> 00:28:33,038 Όχι, ήταν απλά ένα μέσο για έναν σκοπό. 373 00:28:33,039 --> 00:28:37,504 Ξέρεις, ένας τρόπος για εμάς να φτιάξουμε κάτι μαζί. 374 00:28:37,505 --> 00:28:39,342 Έλα εδώ. 375 00:28:40,211 --> 00:28:44,116 Εσείς, τα παιδιά, αυτό που δημιουργήσαμε, 376 00:28:44,281 --> 00:28:47,086 έρχεσαι πάντα πρώτος. 377 00:28:49,693 --> 00:28:50,759 - Ω. - Ουάου. 378 00:28:50,760 --> 00:28:52,992 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. - Εντάξει. 379 00:28:52,993 --> 00:28:55,160 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό! 380 00:29:30,195 --> 00:29:31,999 Τι συμβαίνει, Μεγάλε; 381 00:29:33,429 --> 00:29:38,467 Κατάλαβα να σου πω κάτι. 382 00:29:41,404 --> 00:29:43,406 Τι; Τι είναι αυτό; 383 00:29:44,539 --> 00:29:46,441 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, 384 00:29:46,442 --> 00:29:48,575 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, Νόμιζα ότι ήσουν 385 00:29:48,576 --> 00:29:50,346 το πιο ενοχλητικό άτομο στη γη. 386 00:29:50,347 --> 00:29:54,516 Αυτό μόνο μεγαλώνει όλα αυτά τα χρόνια. 387 00:29:55,726 --> 00:29:57,122 Σας ευχαριστώ; 388 00:30:01,556 --> 00:30:03,393 Είσαι καλά φίλε. 389 00:30:05,659 --> 00:30:07,496 Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα. 390 00:30:08,068 --> 00:30:10,366 Ουά, ήταν κάτι που έκανα; 391 00:30:10,367 --> 00:30:11,940 Οχι. 392 00:30:12,039 --> 00:30:16,043 Δεν είσαι εσύ, είναι… είμαι εγώ. 393 00:30:16,538 --> 00:30:19,749 Λοιπόν φίλε, κοίτα, ξέρω το δικό μου, η αίσθηση του χιούμορ μου 394 00:30:19,750 --> 00:30:21,752 όχι για όλους, αλλά... 395 00:30:22,280 --> 00:30:28,121 Η Αλίκη κι εγώ έχουμε αποταμιεύσει, επιτέλους, αρκετά για το δείπνο. 396 00:30:28,858 --> 00:30:29,858 Τι; 397 00:30:29,859 --> 00:30:30,617 Ναι. 398 00:30:30,618 --> 00:30:32,256 - Αλήθεια; - Ναι. 399 00:30:32,257 --> 00:30:33,928 Φίλε, αυτό είναι καταπληκτικό! 400 00:30:33,929 --> 00:30:34,962 Ναι. 401 00:30:34,963 --> 00:30:35,655 Α, κοίτα, 402 00:30:35,656 --> 00:30:37,723 Είμαι σίγουρος ότι έχεις ένα σχέδιο γιατί ο Μάικλ ήταν νεκρός 403 00:30:37,724 --> 00:30:40,562 και η ύπαρξη Lonny ένας απόλυτος ψυχοπαθής, αλλά... 404 00:30:42,168 --> 00:30:44,269 Είμαι περήφανος για σένα, αδερφέ. 405 00:30:45,072 --> 00:30:46,469 Κι εγώ επίσης. 406 00:30:51,012 --> 00:30:51,638 Ναι. 407 00:30:51,639 --> 00:30:53,013 κ. Hayes, Αυτή είναι η αδελφή Valerie, 408 00:30:53,014 --> 00:30:55,147 υπήρξε καβγάς στο σχολείο. 409 00:30:55,148 --> 00:30:57,920 Η κόρη σου επιτέθηκε σε άλλον μαθητή. 410 00:30:58,481 --> 00:30:59,955 Τι; 411 00:31:05,686 --> 00:31:06,521 - Άκουσε. - Ναι; 412 00:31:06,522 --> 00:31:10,899 Να είσαι ψύχραιμος, εντάξει; Γιατί, ε, εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είμαι αστυνομικός. 413 00:31:10,900 --> 00:31:14,661 - Απολύτως. - Ναι. Εντάξει, μείνε εδώ. 414 00:31:14,662 --> 00:31:16,730 Ναι, ναι, σίγουρα. 415 00:31:17,368 --> 00:31:20,337 Ε, τι είπα, ρε. Τι κάνεις; 416 00:31:20,338 --> 00:31:21,977 θέλω να κοιτάξω. 417 00:31:22,340 --> 00:31:24,044 Γεια, μπαμπά. Ποιος είναι αυτός; 418 00:31:24,045 --> 00:31:28,642 Α, τι συμβαίνει, ρε φίλε; Κι εγώ τα έχω ακούσει όλα για σένα. 419 00:31:28,643 --> 00:31:30,611 Lady Siobhan, πώς τα πάτε; 420 00:31:30,612 --> 00:31:35,220 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ντάνι, είναι, είναι ο σύντροφός μου, οπότε... 421 00:31:35,221 --> 00:31:38,993 Ε, αυτό είναι κραυγαλέο ψέμα μπροστά από ένα καθολικό σχολείο. 422 00:31:38,994 --> 00:31:42,260 Είναι στην πραγματικότητα ο Captain Danny τώρα. Μόλις προήχθηκα. 423 00:31:42,261 --> 00:31:44,229 Ναι, μόλις πήρα προαγωγή, ναι. 424 00:31:44,230 --> 00:31:45,197 - Δροσερό. - Ναι. 425 00:31:45,198 --> 00:31:46,429 Θα πρέπει να πάρουμε παγωτό και γιορτάστε. 426 00:31:46,430 --> 00:31:49,135 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι, νέος κύριε, ε. 427 00:31:49,136 --> 00:31:50,698 Σωστά, μπαμπά; 428 00:31:50,874 --> 00:31:55,274 Ω, πιστεύω η αδερφή ξόρκι θέλει μια λέξη. 429 00:31:56,473 --> 00:31:57,044 Γεια σου. 430 00:31:57,045 --> 00:32:00,410 - Θα με πειράζει τα παιδιά μας, ναι. - Κοίτα με. Μείνε εδώ. 431 00:32:00,411 --> 00:32:02,182 θα τους πειραζω. 432 00:32:02,644 --> 00:32:04,283 Να είσαι μεγαλειώδης. 433 00:32:04,514 --> 00:32:06,251 Αυτό είναι το πού πηγαίνεις σχολείο, έτσι; 434 00:32:06,252 --> 00:32:08,154 - Ναι. - Ναι, είναι ωραίο. 435 00:32:08,155 --> 00:32:09,925 Κύριε Hayes, νεαρός Henry's 436 00:32:09,926 --> 00:32:13,225 αριστεύοντας στις σπουδές του, Ωστόσο, η κόρη σου, 437 00:32:13,226 --> 00:32:14,897 δεν το ξεκίνησα! 438 00:32:14,898 --> 00:32:19,462 Το σχολείο έχει μηδενική ανοχή πολιτική για τη βία. 439 00:32:19,463 --> 00:32:20,463 Όσο είμαστε εδώ, 440 00:32:20,464 --> 00:32:22,267 το μάθημα δεν έχει τελειώσει ακόμα άρα όποιος θέλει να μάθει 441 00:32:22,268 --> 00:32:24,302 - πώς να πυροβολήσετε ένα όπλο; - Ωχ, ναι! 442 00:32:24,303 --> 00:32:25,765 Ναι, το ήξερα ότι θα το έκανες. 443 00:32:25,766 --> 00:32:28,306 Ι-Δεν ξέρω από που το παίρνει. 444 00:32:28,307 --> 00:32:33,344 Εντάξει, αυτό που κάνεις είναι να στοχεύεις και μετά εκπνεύστε καθώς πυροβολείτε. 445 00:32:33,950 --> 00:32:36,809 Ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος, κύριε Χέις. 446 00:32:36,810 --> 00:32:37,711 Αλλά αναρωτιέται κανείς 447 00:32:37,712 --> 00:32:39,845 τι είδους σπίτι τα παιδιά σας ανατρέφονται σε. 448 00:32:39,846 --> 00:32:43,123 Το σπίτι μας είναι πολύ ασφαλές και είναι ένα σπίτι με αγάπη. 449 00:32:43,124 --> 00:32:44,025 Είναι, είναι πολύ ασφαλές. 450 00:32:44,026 --> 00:32:46,820 Όλα ξεκινούν με μια μικρή αμαρτία. 451 00:32:48,932 --> 00:32:51,098 Τι-τι-τι κάνει; 452 00:32:51,099 --> 00:32:51,857 Ο δρόμος για την κόλαση. 453 00:32:51,858 --> 00:32:55,938 Εντάξει, σωστά, ξέρω, ξέρω, δεν είμαστε. είμαστε πολύ καλοί. 454 00:32:55,939 --> 00:32:59,008 Εντάξει, εντάξει, μμ-μμ, ω ναι. 455 00:33:00,768 --> 00:33:02,043 Πάμε, έλα. 456 00:33:02,044 --> 00:33:04,276 Α, πόσα "Hail Mary's" πρέπει να πεις; 457 00:33:04,277 --> 00:33:06,080 Γεια κοίτα, πριν πεις οτιδήποτε, 458 00:33:06,081 --> 00:33:09,809 Δεν επέλεξα τη βία, εντάξει, η βία με επέλεξε. 459 00:33:09,810 --> 00:33:10,612 Siobhan. 460 00:33:10,613 --> 00:33:13,054 Όχι, μερικές τσάντες πίεζαν τον Henry, έτσι, 461 00:33:13,055 --> 00:33:16,090 δεν το ξεκίνησα, αλλά σίγουρα ως... διασκέδαση το τελείωσε. 462 00:33:16,091 --> 00:33:17,784 Γεια σου! Τι είσαι...; 463 00:33:17,785 --> 00:33:22,229 Δεν ορκίστηκα, είπα πλάκα! 464 00:33:30,171 --> 00:33:31,237 Κοίτα, Χένρι, 465 00:33:31,238 --> 00:33:35,109 πρέπει να μάθεις να στέκεσαι όρθιος για τον εαυτό σας. Και ο Siobhan, 466 00:33:35,110 --> 00:33:37,243 κοίτα, μην το επαναλάβεις, 467 00:33:37,244 --> 00:33:39,278 δεν με νοιάζει τι λέει η αδελφή. 468 00:33:39,279 --> 00:33:42,479 Είναι πάντα εντάξει να σηκώνεσαι όρθιος για την οικογένεια. 469 00:33:42,480 --> 00:33:44,218 Ό,τι κι αν γίνει. 470 00:33:45,384 --> 00:33:47,154 Ποιος θέλει παγωτό; 471 00:33:58,826 --> 00:34:01,366 Το λατρεύω! θα το πάρουμε. 472 00:34:02,335 --> 00:34:04,732 Πραγματικά το λατρεύω. Ναι. 473 00:34:04,733 --> 00:34:06,932 Τώρα, αν ρωτήσετε τη Siri για τον ορισμό του fixer-upper, 474 00:34:06,933 --> 00:34:09,242 μάλλον θα σου έστελνε μια εικόνα αυτού του τόπου, 475 00:34:09,243 --> 00:34:11,145 αλλά ο εκδότης της άδειας 476 00:34:11,146 --> 00:34:12,344 θα σας αδειοδοτήσει για μέχρι πενήντα κεφάλια. 477 00:34:12,345 --> 00:34:15,644 Η έκθεση δομής επέστρεψε καθαρό και τα κόκαλα είναι καλά. 478 00:34:15,645 --> 00:34:18,185 Δεν ξέρω πραγματικά τι είναι σημαίνει, απλά μου αρέσει να το λέω. 479 00:34:18,186 --> 00:34:20,748 Τέλος πάντων, θα το αφήσω ρε παιδιά μιλάτε. 480 00:34:22,091 --> 00:34:26,259 Εγώ, λοιπόν, Δεν ξέρω τι κάνεις… 481 00:34:26,260 --> 00:34:28,558 Είναι η καλύτερη τοποθεσία. 482 00:34:28,559 --> 00:34:31,792 Και αν απλά ανεβούμε λίγο για την προσφορά, 483 00:34:31,793 --> 00:34:33,200 θα μπορούσαμε να κλείσουμε σήμερα. 484 00:34:33,201 --> 00:34:36,500 Σήμερα; τι λες περίπου; Αυτό είναι πραγματικά γρήγορο. 485 00:34:36,501 --> 00:34:41,868 Εγώ... Δεν ξέρω, εννοώ. Πόσο μιλάμε εδώ; 486 00:34:41,869 --> 00:34:45,080 Λοιπόν, τα περισσότερα το ταμείο της βροχερής ημέρας. 487 00:34:45,081 --> 00:34:48,314 Λοιπόν, όλα αυτά. 488 00:34:48,315 --> 00:34:51,053 Και ξέρω ότι δεν το κάνει μοιάζουν πολύ, 489 00:34:51,054 --> 00:34:52,483 αλλά πρέπει απλά να με εμπιστευτείς. 490 00:34:52,484 --> 00:34:56,950 Με λίγο γράσο αγκώνων, θα μπορούσαμε να είμαστε ανοιχτά σε ένα μήνα. 491 00:34:59,128 --> 00:35:00,954 - Ναι. - Ναι! 492 00:35:01,559 --> 00:35:02,130 Ναι. 493 00:35:02,131 --> 00:35:04,561 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 494 00:35:04,562 --> 00:35:06,332 Εντάξει, άφησέ το μαζί μου. Καλά; 495 00:35:06,333 --> 00:35:07,960 Είσαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις να κολλήσω; 496 00:35:07,961 --> 00:35:09,302 Γιατί μπορώ μίλα της και... 497 00:35:09,303 --> 00:35:11,271 Θα είμαστε σε αυτό το εστιατόριο 498 00:35:11,272 --> 00:35:14,208 για το υπόλοιπο της ζωής μας, εντάξει; σε αγαπώ. 499 00:35:14,209 --> 00:35:16,474 - Κι εγώ σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 500 00:35:16,475 --> 00:35:17,310 Καλώς. 501 00:35:17,311 --> 00:35:19,477 Καλά. Ωχ, αυτό, εκείνο. 502 00:35:19,478 --> 00:35:22,382 θα το διορθωσω. δεν ξέρω γιατί. 503 00:35:27,387 --> 00:35:29,553 Δύο μικρά ποτά, πιείτε μερικά ποτά, χαλαρώστε. 504 00:35:29,554 --> 00:35:32,986 Σώπα, μην ανησυχείς για αυτό. Ματιά. 505 00:35:33,690 --> 00:35:35,691 Κύριε Τσάρλι, Ίγκυ, τι είναι καλό; 506 00:35:35,692 --> 00:35:39,024 Μερικοί από τους νέους συναδέλφους μας έχουν όσο σεβασμός στον κώδικα 507 00:35:39,025 --> 00:35:40,729 όπως κάνουν για την προσωπική υγιεινή. 508 00:35:40,730 --> 00:35:42,137 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε μια συλλογή 509 00:35:42,138 --> 00:35:43,732 να τα πάρει μια δυο ράβδους σαπουνιού. 510 00:35:43,733 --> 00:35:45,569 Ναι, μπορείς να με βάλεις κάτω για δέκα, ναι; 511 00:35:45,570 --> 00:35:46,834 Δικαίωμα. Άλλα δέκα, ναι; 512 00:35:46,835 --> 00:35:49,276 - Ντάνι, φύγε από πάνω μου. - Ρέιμοντ. 513 00:35:49,277 --> 00:35:51,179 Ίγκυ, άκου, απλά... 514 00:35:51,180 --> 00:35:53,676 Αν έχεις δεύτερο, εγώ απλά ήθελα να πω ευχαριστώ 515 00:35:53,677 --> 00:35:56,415 για όλα, εντάξει, γιατί, 516 00:35:56,416 --> 00:35:59,616 Λοιπόν, σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα. 517 00:35:59,617 --> 00:36:01,013 Ω, έχω νέα για σένα. 518 00:36:01,014 --> 00:36:04,853 Θα πρέπει να μιλήσετε στον Lonny για αυτό. 519 00:36:14,500 --> 00:36:16,271 Ακούστε. 520 00:36:17,899 --> 00:36:19,900 Γεια σου! 521 00:36:19,901 --> 00:36:21,408 Καθένας. 522 00:36:26,875 --> 00:36:28,448 Εδώ είναι η συμφωνία. 523 00:36:28,547 --> 00:36:30,945 Όλοι δουλεύετε για μένα τώρα. 524 00:36:31,451 --> 00:36:34,289 Όποιος είναι ακόμα πιστός στον Michael, 525 00:36:35,158 --> 00:36:37,490 σηκώστε το χέρι σας. 526 00:36:40,130 --> 00:36:43,232 Αυτό είναι τι μιλώ για. 527 00:36:45,531 --> 00:36:49,733 Βλέπετε, κατάλαβα ένα όραμα για αυτή τη χωματερή. 528 00:36:50,063 --> 00:36:55,937 Ξεκινώντας τώρα, όλα τα βιγκ είναι δύο βαθμούς. 529 00:36:56,674 --> 00:37:00,446 Θα δημιουργήσουμε έσοδα τα τρία P του κέρδους: 530 00:37:00,447 --> 00:37:01,645 σκόνη, 531 00:37:01,646 --> 00:37:02,514 χάπια, 532 00:37:02,515 --> 00:37:03,846 ανθρώπους. 533 00:37:04,418 --> 00:37:07,157 Όποιος πήρε πρόβλημα με αυτό; 534 00:37:11,821 --> 00:37:13,460 Αυτό είναι καλό. 535 00:37:13,724 --> 00:37:16,088 Τώρα πιάστε δουλειά. 536 00:37:16,089 --> 00:37:16,792 Βόλτα. 537 00:37:16,793 --> 00:37:18,596 Ό,τι στο διάολο, το κάνεις. 538 00:37:18,597 --> 00:37:20,235 Εντάξει, όταν εσύ, όταν τα παρατάς 539 00:37:20,236 --> 00:37:23,898 απλά φρόντισε να μην καταλήξεις μοιάζει με το μάτι του, ναι; 540 00:37:23,899 --> 00:37:26,032 Τι, τι είσαι, τι κανεις 541 00:37:26,033 --> 00:37:28,100 Τι, δεν έχετε ακούσει του Lonny Castigan 542 00:37:28,101 --> 00:37:29,101 και το παιδί του χασάπη; 543 00:37:29,102 --> 00:37:30,377 Καλώς. Παρακαλώ, πάμε. 544 00:37:30,378 --> 00:37:31,576 Όχι, όχι, όχι, Ίγκυ, δεν του το είπες ποτέ 545 00:37:31,577 --> 00:37:33,446 ο θρύλος του Lonny Castigan και το παιδί του χασάπη; 546 00:37:33,447 --> 00:37:35,107 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 547 00:37:35,108 --> 00:37:37,681 Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να το ακούσετε αυτό. 548 00:37:37,682 --> 00:37:40,112 Ο θρύλος το λέει ότι κάποτε 549 00:37:40,113 --> 00:37:41,113 υπήρχαν μερικά κρεοπωλεία 550 00:37:41,114 --> 00:37:43,456 που φεγγαρόφωτος ως εκτελεστές για τον Lonny. 551 00:37:43,457 --> 00:37:46,822 Μια μέρα είπαν οι κρεοπώλες ήθελαν να φύγουν από το παιχνίδι, 552 00:37:46,823 --> 00:37:48,659 αλλά ο Λόνι ήταν παρανοϊκός οι κρεοπώλες 553 00:37:48,660 --> 00:37:50,364 θα πήγαινα στη δουλειά για άλλη στολή. 554 00:37:50,365 --> 00:37:55,964 Λοιπόν, ο Lonny έστειλε το μήνυμα σε όλους όσους δούλεψαν γι' αυτόν. 555 00:38:07,943 --> 00:38:11,980 Μόνο ο Lonny δεν το έκανε συνειδητοποιήστε ότι οι κρεοπώλες είχαν ένα παιδί. 556 00:38:12,387 --> 00:38:16,082 Ένα παιδί που εκπαιδεύτηκαν για να γίνουν μια μικρή μηχανή δολοφονίας. 557 00:38:16,083 --> 00:38:17,820 Και αυτό το παιδί δεν το πήρε χαμπάρι 558 00:38:17,821 --> 00:38:21,692 να δω τη μαμά και τον μπαμπά ψήνεται ζωντανός. 559 00:38:21,693 --> 00:38:25,234 Και πού είναι αυτό το παιδί τώρα, μπορείτε να ρωτήσετε. 560 00:38:25,235 --> 00:38:27,335 Ίσως σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο. 561 00:38:27,336 --> 00:38:29,337 - Γεια σου. Γεια. - Αχ! 562 00:38:29,338 --> 00:38:29,766 Γεια. 563 00:38:29,767 --> 00:38:31,636 -Πως τα πας; - Καλά. 564 00:38:31,637 --> 00:38:33,242 Το αφεντικό θέλει μια λέξη. 565 00:38:33,243 --> 00:38:34,508 Ποιος, εγώ; 566 00:38:35,069 --> 00:38:36,609 Ω, σκατά. 567 00:38:43,253 --> 00:38:45,177 Βλέπεις το μέγεθος αυτού του άντρα; 568 00:38:45,178 --> 00:38:46,883 Ποιο; 569 00:39:17,320 --> 00:39:21,049 -Ξέρεις, εγώ... -Σςςςςςςςςςςςςςςς... 570 00:39:27,429 --> 00:39:29,122 Εσύ. 571 00:39:29,123 --> 00:39:33,127 Ξέρω τα πάντα για σένα, Ρέιμοντ Χέις. 572 00:39:33,567 --> 00:39:36,063 Ο σύζυγος, ο πατέρας, 573 00:39:36,064 --> 00:39:41,069 Νούμερο ένα του Νιού Τζέρσεϊ εισπράκτορας χρεών. 574 00:39:42,708 --> 00:39:43,972 Έτσι, 575 00:39:43,973 --> 00:39:48,240 τι είναι αυτό που ακούω θέλεις να σταματήσεις το παιχνίδι; 576 00:39:51,519 --> 00:39:52,949 Ο γιος σου; 577 00:39:59,461 --> 00:40:00,759 Ανιψιός. 578 00:40:02,695 --> 00:40:04,190 Εντάξει, 579 00:40:04,191 --> 00:40:07,435 έτσι έχετε μια οικογενειακή επέμβαση εδώ. 580 00:40:07,436 --> 00:40:09,767 Αυτό είναι το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι να φτιάξω το δικό μου 581 00:40:09,768 --> 00:40:11,836 επιχείρηση με την οικογένειά μου. 582 00:40:12,408 --> 00:40:16,269 Αν φύγεις, άλλοι σκέφτονται να φύγουν. 583 00:40:18,348 --> 00:40:20,943 Είχα κατανόηση με τον Μιχαήλ. 584 00:40:20,944 --> 00:40:22,682 Και που είναι ο Μιχάλης; 585 00:40:25,047 --> 00:40:28,687 Δείτε την επιχείρησή σας, με σεβασμό, είναι απλά διαφορετικό 586 00:40:28,688 --> 00:40:29,985 από τον τρόπο που ο Μάικλ έτρεχε τα πράγματα. 587 00:40:29,986 --> 00:40:33,285 Με σεβασμό, η δουλειά μου είναι, 588 00:40:33,286 --> 00:40:39,534 «Θα κάνεις το γαμημένο λέω, όταν το λέω», επιχείρηση. 589 00:40:41,965 --> 00:40:45,034 Κοίτα, με νοιάζει τι κάνω για να ζήσω. 590 00:40:45,738 --> 00:40:50,104 Αντώνη τι λέμε σε ανθρώπους που νοιάζονται; 591 00:40:53,944 --> 00:40:56,683 Ε, δεν σε πληρώνουμε για να νοιάζεσαι. 592 00:40:57,046 --> 00:40:58,916 Πιο δυνατά! 593 00:41:02,656 --> 00:41:05,857 Δεν σας πληρώνουμε για να νοιάζεστε! 594 00:41:08,090 --> 00:41:11,796 Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σου, Ρέιμοντ. 595 00:41:11,797 --> 00:41:14,404 Μπορείς να ξεκολλήσεις τώρα. 596 00:41:35,656 --> 00:41:37,250 Βλέπω αυτό το βλέμμα στα μάτια σου. 597 00:41:37,251 --> 00:41:40,429 Πόλεμος μπορεί να είναι λίγο ηλίθιο αυτή τη στιγμή, 598 00:41:40,430 --> 00:41:42,696 δεν σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε. 599 00:41:49,296 --> 00:41:52,265 Iggy, εγώ, πρέπει να φύγω. 600 00:41:52,266 --> 00:41:54,906 Ι-Δεν μπορώ να δουλέψω για έναν τύπο σαν αυτόν. 601 00:41:58,239 --> 00:41:59,404 Είναι μεγάλη πίεση. 602 00:41:59,405 --> 00:42:03,309 Σας το λέω παιδιά μου δεν μπορεί να μάθει για αυτό. 603 00:42:03,310 --> 00:42:08,985 Καλώς; Κοίτα, αυτοί ακόμα νομίζω ότι είμαι καλός άνθρωπος, 604 00:42:08,986 --> 00:42:10,987 αυτό σημαίνει τα πάντα για μένα. 605 00:42:10,988 --> 00:42:13,957 Όλο αυτό το διάστημα και δεν τους το ειπες? 606 00:42:13,958 --> 00:42:15,662 Η Σιόμπαν ξέρει κάτι συμβαίνει και, 607 00:42:15,663 --> 00:42:19,326 Λοιπόν, ο Χένρι είναι πιο έξυπνος από όλοι μαζί, οπότε... 608 00:42:19,700 --> 00:42:22,097 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ ψηλά φίλε μου. 609 00:42:22,098 --> 00:42:25,199 Αλλά τι θα γινόταν αν σου έλεγα εκεί ήταν μια διέξοδος από αυτό; 610 00:42:25,200 --> 00:42:28,367 Ξέρεις, Λόνι, Ο Λόνι έχει πρόβλημα. 611 00:42:28,368 --> 00:42:30,677 Τώρα αν διορθώσετε το πρόβλημα, 612 00:42:30,678 --> 00:42:32,910 ίσως θα μπορούσες να πάρεις στα καλά βιβλία του διαβόλου. 613 00:42:32,911 --> 00:42:37,486 Βλέπεις τον Αντόνιο, Ο Αντόνιο κάνει χαμό 614 00:42:37,487 --> 00:42:38,982 πίσω από την πλάτη του Lonny. 615 00:42:38,983 --> 00:42:43,449 Πρέπει να είναι χαζός, Ο Λόνι θέλει να φύγει. 616 00:42:44,120 --> 00:42:45,692 Όχι. 617 00:42:45,693 --> 00:42:48,189 δεν είμαι κολλητός. Δεν είμαι δολοφόνος. 618 00:42:48,190 --> 00:42:49,498 Θέλεις να ξεφύγεις από αυτό, 619 00:42:49,499 --> 00:42:50,796 έλα, κοίτα, σου προσφέρω... 620 00:42:50,797 --> 00:42:52,358 Όχι. Δεν είμαι, δεν είμαι καλός με αυτό. 621 00:42:52,359 --> 00:42:56,538 Και ο Lonny δεν μπορεί να είναι. Ήμουν απλώς μαζί του. 622 00:42:56,539 --> 00:42:59,509 Κοίτα, ήταν ο Αντόνιο στο δωμάτιο; 623 00:43:00,070 --> 00:43:00,773 Ναι. 624 00:43:00,774 --> 00:43:02,203 Εντάξει, ο Αντόνιο ήταν στο δωμάτιο. 625 00:43:02,204 --> 00:43:04,205 Έτσι ο Λόνι μου ζήτησε να σε ρωτήσω. 626 00:43:04,206 --> 00:43:06,273 Αυτό είναι. είναι μια συμφωνία, τελειωμένη συμφωνία. 627 00:43:06,274 --> 00:43:09,519 είσαι καλός να πας. Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 628 00:43:11,180 --> 00:43:12,951 Πώς είναι η Αλίκη; 629 00:43:14,689 --> 00:43:15,788 Είναι υπέροχη. 630 00:43:15,789 --> 00:43:17,284 - Ναι; - Ναι. 631 00:43:17,285 --> 00:43:20,992 Ναι. Καλό, καλό. Στείλε την αγάπη μου. 632 00:43:22,598 --> 00:43:24,665 Σκοτώνεις τον Αντόνιο, 633 00:43:24,666 --> 00:43:26,062 είσαι ελεύθερος να φύγεις. 634 00:43:26,063 --> 00:43:28,603 Κάρολος. Πού είναι ο Char-Charlie; 635 00:43:28,604 --> 00:43:32,971 Τσάρλι, ξύπνα στο διάολο και φτιάξε μου ένα ποτό, σε παρακαλώ. 636 00:43:54,894 --> 00:43:56,830 - Μετά από σένα. - Ουου! 637 00:43:57,061 --> 00:43:58,666 Γεια, συγχαρητήρια. 638 00:43:58,667 --> 00:44:01,669 - Ευχαριστώ. - Έχετε επίσημα ένα εστιατόριο! 639 00:44:01,670 --> 00:44:02,329 Τόσο συναρπαστικό. 640 00:44:02,330 --> 00:44:03,968 Γεια, τώρα ξέχασα να αναφέρω, 641 00:44:03,969 --> 00:44:05,233 η γειτονιά δεν είναι υπέροχη, ξέρεις, 642 00:44:05,234 --> 00:44:07,070 αλλά εγκληματίες είναι παντού. 643 00:44:07,071 --> 00:44:08,533 Αλλά μην ανησυχείς, τα καταφέρνω υπέροχα 644 00:44:08,534 --> 00:44:09,908 συμφωνία για ένα σύστημα ασφαλείας ATT. 645 00:44:09,909 --> 00:44:11,140 - Α! Ναι! - Είναι οι καλύτεροι. Ξέρεις, 646 00:44:11,141 --> 00:44:13,274 - Έχω συνδέσεις εκεί. - Φαίνεται υπέροχη ιδέα. 647 00:44:13,275 --> 00:44:14,649 Έχω πολλές διασυνδέσεις στην πραγματικότητα, λοιπόν, 648 00:44:14,650 --> 00:44:16,849 αν ποτέ χρειαστείς πραγματικά οτιδήποτε, γιατί είμαι σε πωλήσεις. 649 00:44:16,850 --> 00:44:18,114 - Ωχ. - Τυχαίνει να χρειαστείτε 650 00:44:18,115 --> 00:44:19,919 μηχανή καραόκε; 651 00:44:33,130 --> 00:44:33,965 Γεια σου. 652 00:44:33,966 --> 00:44:36,198 Το καταλάβαμε λοιπόν! Ναι. 653 00:44:36,199 --> 00:44:39,674 Είμαστε ιδιοκτήτες μικρής επιχείρησης. Τρελός! 654 00:44:39,675 --> 00:44:41,038 Δηλαδή, είμαι τρομοκρατημένος, 655 00:44:41,039 --> 00:44:43,502 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να είμαι φοβάται οτιδήποτε, 656 00:44:43,503 --> 00:44:46,043 αλλά αυτό αναδεικνύει πολλά συναισθήματα για μένα. 657 00:44:46,044 --> 00:44:49,442 Τα παιδιά έρχονται ήδη με ονόματα για το εστιατόριο. 658 00:44:49,443 --> 00:44:52,016 Λοιπόν πώς είσαι; Πώς πήγε; 659 00:44:52,017 --> 00:44:54,051 Ο Ίγκι ξεκαθάρισε όλα για σένα; 660 00:44:54,052 --> 00:44:57,121 Ναι, ναι, όλα είναι ε, είναι καλό. 661 00:44:57,693 --> 00:44:58,891 Εντάξει. 662 00:44:58,892 --> 00:45:00,762 Ουου! 663 00:45:01,059 --> 00:45:05,260 Απλά πρέπει να τραβήξω ένα ακόμα αλλαγή, οπότε μην περιμένετε. 664 00:45:05,261 --> 00:45:07,999 Εντάξει, εντάξει, σε αγαπώ. 665 00:45:08,000 --> 00:45:09,672 Κι εγώ σε αγαπώ. 666 00:45:12,532 --> 00:45:13,808 Καλώς. 667 00:45:13,907 --> 00:45:14,874 - Ουου! - Γεια, ενθουσιάστηκε; 668 00:45:14,875 --> 00:45:17,272 Ναι, είναι ενθουσιασμένος. Τόσο ενθουσιασμένος. Σας ευχαριστώ. 669 00:45:17,273 --> 00:45:18,405 Λοιπόν, συγχαρητήρια και ενημέρωσέ με 670 00:45:18,406 --> 00:45:19,846 όταν αγοράζετε το δεύτερο δείπνο σας, ξέρεις. 671 00:45:19,847 --> 00:45:21,815 - Εντάξει! - Θα είμαι εδώ. Πάρε με ένα τηλέφωνο. 672 00:45:21,816 --> 00:45:22,849 - Τα καταφέραμε! - Ναι. 673 00:45:22,850 --> 00:45:26,854 Έχει δίκιο, θα μπορούσαμε μια μέρα έχουν ένα franchise. 674 00:45:50,207 --> 00:45:53,847 Είμαι κάπως σαν το μεγαλύτερο ασχοληθείτε εδώ τώρα. 675 00:45:54,981 --> 00:45:57,048 Με ακούς; 676 00:45:57,049 --> 00:46:00,051 Γεια, πόσα παιδιά ήσουν μαζί; 677 00:46:00,052 --> 00:46:02,251 Γιατί δεν γαμώ γκόμενοι που πήραν αριθμό 678 00:46:02,252 --> 00:46:06,124 υψηλότερα απ' όσο μπορούν μετρήστε από το ένα χέρι, ε; 679 00:46:06,520 --> 00:46:09,324 Ω, ω, εντάξει. 680 00:46:28,146 --> 00:46:31,049 Γεια, τι κάνεις; Ξέρεις ποιος είμαι; 681 00:46:31,050 --> 00:46:33,249 Αναρωτιόμουν αν θα θέλατε να πιεις ένα ποτό μαζί μου; 682 00:46:33,250 --> 00:46:37,991 Ο μπάρμαν εδώ είναι ο φίλος μου, μας φτιάχνει δύο κοκτέιλ. 683 00:46:38,321 --> 00:46:40,586 Α, τι λες; 684 00:46:40,587 --> 00:46:41,588 Γεια σου. 685 00:46:42,996 --> 00:46:45,459 - Ε, τι στο διάολο; - Ναι. 686 00:46:45,460 --> 00:46:46,867 Τι είσαι, πατέρα της; 687 00:46:46,868 --> 00:46:49,133 Μπα, αλλά κάποιος είναι. 688 00:46:50,938 --> 00:46:53,908 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 689 00:46:59,144 --> 00:47:01,212 Γαμημένη ασφάλεια. 690 00:47:36,082 --> 00:47:40,415 Θείος Λόνι, ξέρεις τι είμαι; Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος εν ζωή. 691 00:47:40,416 --> 00:47:41,856 Τσέκαρε το ρε, ο φαλακρός, 692 00:47:41,857 --> 00:47:44,485 μόλις προσπάθησε να με φωτίσει. Μου! 693 00:47:44,486 --> 00:47:45,992 Μου! 694 00:47:48,127 --> 00:47:49,688 έχασα τόσο πολύ χρόνο 695 00:47:49,689 --> 00:47:51,327 όταν θα μπορούσα να είμαι μαθαίνοντας από σένα. 696 00:47:51,328 --> 00:47:53,934 Ο θείος Λον, είναι σαν να Θα μπορούσα να είχα πεθάνει, ρε. 697 00:47:53,935 --> 00:47:58,103 Είμαι αλλαγμένος άνθρωπος. θέλω για να είναι μια καλύτερη εκδοχή μου. 698 00:47:58,104 --> 00:48:01,173 Ναι, καλύτερα να φύγεις! 699 00:48:02,339 --> 00:48:04,241 Κάντε άλλο ένα βήμα και είσαι νεκρός. 700 00:48:04,242 --> 00:48:06,375 -Κάνε άλλο ένα βήμα και... -Μην μου στρέφεις αυτό το πράγμα. 701 00:48:06,376 --> 00:48:08,245 Μην το δείχνεις αυτό γαμημένο... 702 00:48:16,485 --> 00:48:20,159 Αυτό είναι μια κολασμένη βολή. Καλώς. 703 00:48:21,490 --> 00:48:23,690 Πες στον Lonny ότι είμαι έξω. 704 00:48:56,063 --> 00:48:57,691 Τα βλέπεις όλα αυτά; 705 00:48:58,197 --> 00:49:02,068 Σου λέω, Νιου Τζέρσεϊ! Η πλύση της Νέας Υόρκης, ξέρετε; 706 00:49:02,069 --> 00:49:02,794 Ναί. 707 00:49:02,795 --> 00:49:04,499 Σκεφτείτε ότι είναι ξεχωριστά εδώ έξω ή κάτι τέτοιο. 708 00:49:04,500 --> 00:49:05,401 Δεν ξέρω. 709 00:49:05,402 --> 00:49:08,437 Α, γεια, νέοι φίλοι. 710 00:49:08,438 --> 00:49:09,537 Γνήσια ερώτηση: 711 00:49:09,538 --> 00:49:12,309 γιατί μοιάζετε όλοι σαν πρόσθετοι σε κάποια ταινία δράσης χαμηλού προϋπολογισμού; 712 00:49:12,310 --> 00:49:14,476 Τι είναι αυτό; Είναι, Στον Lonny αρέσει να τον περιβάλλουν 713 00:49:14,477 --> 00:49:20,021 από μεγάλους, δυνατούς άνδρες με πιστόλια και στενό δέρμα, είναι αυτό; 714 00:49:23,354 --> 00:49:25,026 Τι; Τίποτα; 715 00:49:25,554 --> 00:49:28,325 Καλώς. Όπως ήσουν. 716 00:49:28,326 --> 00:49:31,999 Αυτός ο γαμημένος τύπος. Βλέπετε τι λέω; 717 00:49:32,000 --> 00:49:35,597 Πρέπει να το παραδώσω σε αυτό φαλακρός μαμά όμως. 718 00:49:36,268 --> 00:49:38,764 Γάμα, σκοτώνοντας τον Αντόνιο; 719 00:49:38,765 --> 00:49:41,976 Αυτός ο άνθρωπος ήθελε να στείλει ένα μήνυμα και ξέρεις τι; 720 00:49:41,977 --> 00:49:44,045 Το μήνυμα ελήφθη. 721 00:49:44,342 --> 00:49:46,805 Ο Lonny θα πάει μετά εκείνη η μαμά, 722 00:49:46,806 --> 00:49:49,874 αυτόν και ολόκληρη τη γραμμή αίματος του. 723 00:49:53,417 --> 00:49:56,024 Καλό βράδυ κυρίες μου. 724 00:49:59,027 --> 00:50:01,458 θέλω να γαμημένο πυροβολήστε αυτόν τον τύπο. 725 00:50:24,448 --> 00:50:25,911 Ερχομαι. 726 00:50:38,462 --> 00:50:42,499 Φαίνεσαι τόσο κουρασμένος. Έλα εδώ. 727 00:50:51,640 --> 00:50:53,707 - Πού πονάει; - Α, εκεί. 728 00:50:53,708 --> 00:50:54,378 Εκεί ακριβώς; 729 00:50:54,379 --> 00:50:56,413 Ναι, μπες πραγματικά εκεί. 730 00:50:58,251 --> 00:51:02,386 Ω, κάνε αυτό που πρέπει. Μπες εκεί μέσα. Δηλαδή, αχ. 731 00:51:02,387 --> 00:51:04,124 Μπαμπάς. μαμά. Μπαμπάς. 732 00:51:04,125 --> 00:51:06,126 - Γεια σου! Τι συμβαίνει; - Ε. 733 00:51:06,127 --> 00:51:07,325 Είστε έτοιμοι να φου---; 734 00:51:07,326 --> 00:51:08,590 - Ήμασταν απλά... - Γλώσσα! 735 00:51:08,591 --> 00:51:10,229 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 736 00:51:10,230 --> 00:51:14,266 Οπότε, νομίζω ότι ο σύντροφός σου έχει πιει. 737 00:51:14,267 --> 00:51:16,466 - Τι; - Ναι, το μυστικό σου τηλέφωνο 738 00:51:16,467 --> 00:51:18,600 χτυπούσε, οπότε αποφάσισα να απαντήσω 739 00:51:18,601 --> 00:51:20,338 και μπαμπά, είσαι καπνιστής; 740 00:51:20,339 --> 00:51:21,867 Ε-Τι είπε; 741 00:51:21,868 --> 00:51:24,837 Όχι, θα μπορούσες να μου πεις αν είσαι καπνιστής. 742 00:51:24,838 --> 00:51:26,179 Τι είπε; 743 00:51:26,180 --> 00:51:27,708 Ότι σου τελείωσαν τα τσιγάρα 744 00:51:27,709 --> 00:51:30,381 και ότι δεν μπορείς να πας στο συνηθισμένο κατάστημα. 745 00:51:36,619 --> 00:51:39,720 Αυτεπαγωγής. Χένρι, Μωρό μου, έλα, γλυκιά μου. 746 00:51:39,721 --> 00:51:41,458 - Έλα εδώ για λίγο. - Γιατί είναι όλοι ξύπνιοι; 747 00:51:41,459 --> 00:51:43,031 Ο Χάρι το Σφυρί και μερικά σκουριασμένα καρφιά 748 00:51:43,032 --> 00:51:44,263 είναι καθ' οδόν με μια πλήρη εργαλειοθήκη. 749 00:51:44,264 --> 00:51:46,760 Κάτι να κάνει με εσάς δολοφονώντας τον χρυσό ανιψιό; 750 00:51:46,761 --> 00:51:48,432 Πόσο χρόνο έχω; 751 00:51:48,433 --> 00:51:49,334 Μαλακίες! 752 00:51:49,335 --> 00:51:50,434 Ειλικρινά, με τη γλώσσα. 753 00:51:50,435 --> 00:51:53,569 Λεπτά αν είστε τυχερός. Έχετε το τσαντάκι σας; 754 00:51:53,570 --> 00:51:56,506 Όχι. Εμείς, το εξαργυρώσαμε για την κατάθεση στο εστιατόριο. 755 00:51:56,507 --> 00:51:58,541 Λοιπόν, τυχερή για σένα το πορτοφόλι μου είναι χοντρό 756 00:51:58,542 --> 00:52:01,379 και έχω διάθεση οπότε ας συναντηθούμε στο δείπνο, 757 00:52:01,380 --> 00:52:02,875 ναι; Βγες έξω τώρα. 758 00:52:02,876 --> 00:52:05,812 - Εντάξει; Ναι. - Τι εννοούσε ο Ντάνι; 759 00:52:05,813 --> 00:52:07,451 Πότε μπορώ να πάρω τηλέφωνο; 760 00:52:07,452 --> 00:52:09,487 Σσσ. Απλά όχι τώρα. 761 00:52:10,224 --> 00:52:12,159 θα μιλήσουμε για αυτό αύριο, εντάξει; 762 00:52:12,160 --> 00:52:14,425 Θεέ μου, γιατί έχεις έξω τα όπλα; 763 00:52:14,426 --> 00:52:15,954 -Τι συμβαίνει; - Πάμε. 764 00:52:15,955 --> 00:52:17,362 Πάμε, πάμε. 765 00:52:17,363 --> 00:52:17,890 Γεια σου! 766 00:52:17,891 --> 00:52:19,463 Βάλε αυτό στον αδερφό σου και βάλε κι ένα. 767 00:52:19,464 --> 00:52:21,366 Όχι, μέχρι να μου πεις αν είσαι καπνιστής 768 00:52:21,367 --> 00:52:23,137 και τι διάολο συμβαίνει εδώ. 769 00:52:23,138 --> 00:52:24,270 Μέλι! 770 00:52:24,271 --> 00:52:27,702 Μόνο όταν είμαι αγχωμένος. Κατεβείτε όλοι. 771 00:52:27,703 --> 00:52:29,308 Είναι επειδή τα παρατάτε; 772 00:52:29,309 --> 00:52:31,376 Να σταματήσω τι; Να σταματήσεις να είσαι αστυνομικός; 773 00:52:31,377 --> 00:52:33,675 Δεν μας εμπιστεύονται αρκετά να μας πει οτιδήποτε. 774 00:52:33,676 --> 00:52:35,611 Μαμά, έκανε ένας από τους εγκληματίες 775 00:52:35,612 --> 00:52:36,942 που άφησε ο μπαμπάς βγείτε από τη φυλακή 776 00:52:36,943 --> 00:52:38,680 και προσπαθεί να πάει όλο το "Max Cady" πάνω μας; 777 00:52:38,681 --> 00:52:42,420 Τι; Έχετε δει το Cape Fear; Τι συμβαίνει; 778 00:52:42,421 --> 00:52:45,050 δεν το είχα, Δεν της το έδειξα. 779 00:53:21,559 --> 00:53:25,233 Σαν εκθεσιακός χώρος για την Ikea εδώ μέσα. 780 00:53:30,535 --> 00:53:31,502 Φίλε, σκάσε. 781 00:53:31,503 --> 00:53:34,473 Γεια, θέλω να δω τι υπάρχει στο ψυγείο. 782 00:53:37,674 --> 00:53:39,742 Ω σκατά! 783 00:53:51,325 --> 00:53:52,589 Βασανίζω! 784 00:54:01,896 --> 00:54:02,962 Αυτό είναι βαρύ. 785 00:54:02,963 --> 00:54:04,898 Το γιλέκο ή η κατάσταση; 786 00:54:04,899 --> 00:54:05,635 Και οι δύο. 787 00:54:05,636 --> 00:54:09,408 Σσσ. Εγώ-είναι εντάξει. Όλα θα πάνε καλά. 788 00:54:09,409 --> 00:54:14,183 Βασανίζω; Είσαι νεκρός; 789 00:54:14,843 --> 00:54:16,680 σε πήρα. 790 00:54:28,087 --> 00:54:30,056 Αυτό είναι το σπίτι μου! 791 00:54:46,138 --> 00:54:47,314 Εντάξει, πάμε. 792 00:54:47,315 --> 00:54:50,549 - Ο Χάρι ήταν... ήταν... - Όχι τώρα. 793 00:55:15,607 --> 00:55:19,170 Παιδιά, ας επικεντρωθούμε στα θετικά, 794 00:55:19,171 --> 00:55:20,677 είναι υπέροχο, είμαστε ζωντανοί. 795 00:55:20,678 --> 00:55:22,206 Γεια σου, Ντάνι. 796 00:55:22,207 --> 00:55:24,550 Ω, συγγνώμη, ναι, ναι, ναι. 797 00:55:27,421 --> 00:55:28,751 Εντάξει, ναι. 798 00:55:28,752 --> 00:55:30,357 Όχι, έχεις δίκιο, το μέρος φαίνεται καλύτερο 799 00:55:30,358 --> 00:55:32,084 με σβηστά φώτα, ναι. 800 00:55:32,085 --> 00:55:34,889 Τι στο διάολο σου συνέβη αδερφέ; 801 00:55:34,890 --> 00:55:37,529 Α, είχα ραντεβού με σφυρί. 802 00:55:37,530 --> 00:55:41,995 Α, καλά, για αυτό που αξίζει, φαίνεται σαν να το κάρφωσες. 803 00:55:41,996 --> 00:55:43,931 - Όχι; - Όχι. 804 00:55:43,932 --> 00:55:44,800 - Όχι τώρα; - Όχι. 805 00:55:44,801 --> 00:55:48,904 Εντάξει, θα κάνω, θα είμαι εδώ, ναι; Καλά. 806 00:55:54,074 --> 00:55:56,813 Μπαμπά, ποιοι ήταν αυτοί; 807 00:56:01,488 --> 00:56:04,326 Χμ, δεν είμαι πια αστυνομικός. 808 00:56:05,250 --> 00:56:08,297 Δεν έχω πάει για πολύ καιρό. 809 00:56:11,663 --> 00:56:15,128 Έπρεπε να βρω δουλειά, 810 00:56:15,997 --> 00:56:19,099 δουλεύοντας, κάνοντας μερικά 811 00:56:19,836 --> 00:56:21,970 δεν είναι καλά πράγματα για 812 00:56:22,443 --> 00:56:24,609 κάποιοι όχι σπουδαίοι άνθρωποι. 813 00:56:24,610 --> 00:56:28,944 Γιατί λοιπόν δεν μπορούσες να το κάνεις μια κανονική δουλειά που μισείς; 814 00:56:30,077 --> 00:56:33,387 Γιατί αυτές οι δουλειές δεν πληρώνουν παιδιά σαν εμένα αρκετά 815 00:56:33,388 --> 00:56:37,787 για να σας δώσω το καλύτερο από όλα. Όλα αυτά 816 00:56:37,788 --> 00:56:40,955 Δεν είχα ποτέ μεγαλώνοντας, ξέρεις; 817 00:56:40,956 --> 00:56:45,531 Εμείς, εμείς, κοίτα, ακολουθώ τον κώδικα. 818 00:56:45,532 --> 00:56:47,435 Ένας κωδικός; 819 00:56:47,600 --> 00:56:50,899 Ήταν ο σωστός τρόπος να κάνει λάθος πράγματα. 820 00:56:50,900 --> 00:56:54,343 Αυτός ο κώδικας λοιπόν αυτό που μιλάς είναι λάθος. 821 00:56:54,739 --> 00:56:57,544 Όχι, μόνο οι άνθρωποι που δεν το ακολουθούν. 822 00:56:59,381 --> 00:57:01,481 Ως ενήλικες, μερικές φορές έχουμε, 823 00:57:01,482 --> 00:57:03,516 πρέπει να κάνει πράγματα δεν θέλουμε 824 00:57:03,517 --> 00:57:05,947 για να επιβιώσεις, ξέρεις. 825 00:57:05,948 --> 00:57:08,621 Να φτιάξω πράγματα καλύτερα για τον εαυτό μας. 826 00:57:12,493 --> 00:57:13,823 - Γεια, άκου. - Τι; 827 00:57:13,824 --> 00:57:16,628 - Αν μπορώ απλώς να εξηγήσω στον Λόνι. - Όχι, όχι, όχι. 828 00:57:16,629 --> 00:57:19,125 Αδερφέ, έχεις μια αποστολή τώρα, εντάξει; 829 00:57:19,126 --> 00:57:20,731 Βγάλε την οικογένειά σου από την πόλη. 830 00:57:20,732 --> 00:57:23,405 Πάρε το ταξίδι μου πίσω, οδηγήστε νότια. 831 00:57:23,504 --> 00:57:25,131 Όλα αυτά θα μπορούσαν έχουν αποφευχθεί εάν εσείς 832 00:57:25,132 --> 00:57:26,264 δεν είχε σκοτώσει τον Lonny's αγαπημένος ανιψιός. 833 00:57:26,265 --> 00:57:28,442 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου, παρακαλώ; 834 00:57:28,443 --> 00:57:30,103 Τώρα τι σκεφτόσουν; 835 00:57:30,104 --> 00:57:31,302 Γεια, εγκρίθηκε. 836 00:57:31,303 --> 00:57:32,875 Ο Ιγνάτιος είπε ότι ο Λόνι ήθελε 837 00:57:32,876 --> 00:57:35,042 να τελειώνουμε με τον Αντόνιο, εντάξει; 838 00:57:35,043 --> 00:57:36,484 Lonny; 839 00:57:38,882 --> 00:57:43,315 Όπως στο Lonny Castigan; Αυτός ο Λόνι; 840 00:57:46,692 --> 00:57:48,320 Πώς ξέρεις τον Lonny; 841 00:57:50,399 --> 00:57:53,764 - Κατέβα κάτω! Κάτω! Κάτω! - Έλα, πάμε! Έλα! Έλα! 842 00:57:53,765 --> 00:57:55,767 Ελάτε, παιδιά! 843 00:58:07,306 --> 00:58:09,417 Ρέι, μην κάνεις είναι εύκολο για αυτούς! 844 00:58:11,618 --> 00:58:12,618 Τι συνέβη; 845 00:58:12,619 --> 00:58:13,949 Πού στο διάολο είναι το όπλο σου; 846 00:58:13,950 --> 00:58:17,382 Δεν κάνω όπλα, κάνεις τη βία! 847 00:58:21,320 --> 00:58:23,090 - Αγάπη μου! - Το πήρα αυτό! 848 00:58:23,091 --> 00:58:25,126 Απλά προσέξτε τα παιδιά, εντάξει; 849 00:58:30,802 --> 00:58:31,230 Μπαμπάς; 850 00:58:31,231 --> 00:58:33,970 Δεν μπορώ να χτυπήσω αυτό που δεν μπορώ να δω. 851 00:58:34,300 --> 00:58:35,641 Ντάνι, άναψε τα φώτα! 852 00:58:35,642 --> 00:58:38,073 Ω, τι, τώρα θέλεις τα φώτα αναμμένα. 853 00:59:01,096 --> 00:59:02,328 Αχ! 854 00:59:05,067 --> 00:59:07,608 Γεια σου. 855 00:59:08,807 --> 00:59:10,038 Θα είμαι ειλικρινής, σκέφτηκα 856 00:59:10,039 --> 00:59:12,040 θα είχαμε λίγο περισσότερο χρόνο για μια αποχαιρετιστήρια αγκαλιά, 857 00:59:12,041 --> 00:59:15,549 αλλά τα λέμε μέσα την επόμενη ζωή, αδερφέ μου. 858 00:59:15,550 --> 00:59:17,408 Τι; έρχεσαι μαζί μας. 859 00:59:17,409 --> 00:59:21,622 Όχι, όχι, όχι, όχι, θα τους κρατήσω. 860 00:59:22,590 --> 00:59:24,317 Γιατί το κάνεις αυτό; 861 00:59:26,220 --> 00:59:28,321 Επειδή είσαι αδερφός μου, 862 00:59:30,026 --> 00:59:32,963 και γι' αυτό είναι η οικογένεια. 863 00:59:34,998 --> 00:59:38,099 Εντάξει, ναι, έλα, μείνε κάτω όμως. 864 00:59:38,100 --> 00:59:39,299 Καλώς. 865 00:59:40,905 --> 00:59:42,368 Πάω. 866 00:59:52,917 --> 00:59:56,382 Όλα αυτά τα έμαθες στην αστυνομική σχολή; 867 00:59:56,481 --> 00:59:58,285 Έλα, πάμε. 868 01:00:02,058 --> 01:00:05,897 Έχει γίνει απόλυτη ευχαρίστηση αλλά, 869 01:00:06,392 --> 01:00:08,834 ήρθε η ώρα για μια νέα κυρία. 870 01:00:11,969 --> 01:00:14,169 Γεια σου. 871 01:00:29,316 --> 01:00:32,660 Θυμηθείτε, αν πεις ναι, 872 01:00:33,155 --> 01:00:36,454 δεν είσαι κακός άνθρωπος, 873 01:00:36,455 --> 01:00:39,568 είσαι καλός πατέρας, χμμ; 874 01:00:46,465 --> 01:00:48,202 Τι οικογένεια. 875 01:00:48,203 --> 01:00:50,743 Δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό, αφήστε την να φύγει. 876 01:00:50,744 --> 01:00:53,405 Πού είναι ο Sioh; Πού είναι ο Χένρι; 877 01:00:53,406 --> 01:00:56,277 Που είναι τα παιδιά μου; Που είναι τα παιδιά;! 878 01:00:56,442 --> 01:00:59,246 Εντάξει, Σόρτι, στάσου. 879 01:00:59,247 --> 01:01:01,083 Εντάξει, μην το κάνεις αυτό το χάλι. 880 01:01:01,084 --> 01:01:05,517 Ρέιμοντ, ψάχνεις λίγο αγχωμένος. 881 01:01:07,959 --> 01:01:10,763 Να καπνίζεις. Να καπνίζεις. 882 01:01:10,764 --> 01:01:12,490 Σπρώχνεις τη θερμάστρα ψηλά τον κώλο σου. 883 01:01:12,491 --> 01:01:16,065 Ο Λόνι δεν παρήγγειλε ποτέ το χτύπημα. Αυτός ήσουν εσύ. 884 01:01:16,066 --> 01:01:18,232 - Με έκανες δολοφόνο. - Δεν έκανα τίποτα! 885 01:01:18,233 --> 01:01:19,530 - Ίγκυ! - Ρέιμοντ! 886 01:01:19,531 --> 01:01:21,401 Με έφτιαξες. 887 01:01:22,974 --> 01:01:24,569 Αφήστε τα παιδιά μου να φύγουν. 888 01:01:35,789 --> 01:01:38,627 Εδώ. Τώρα. 889 01:01:42,026 --> 01:01:45,062 Είδες τι έκανε ο πατέρας σου; 890 01:01:45,194 --> 01:01:49,099 Δεν είναι αστυνομικός, είναι δολοφόνος. 891 01:01:49,462 --> 01:01:53,466 Ένας τραμπούκος, ένας άκαρδος άνθρωπος. 892 01:01:54,709 --> 01:01:58,745 Το ωραίο σου σχολείο, το φαγητό που τρως. 893 01:01:58,746 --> 01:02:01,814 Έτσι τα πληρώνει όλα. 894 01:02:01,815 --> 01:02:05,313 Με το αίμα της οικογένειάς μου. 895 01:02:12,254 --> 01:02:16,422 Φύγε μακριά του. Μην τον αγγίζεις. 896 01:02:16,423 --> 01:02:19,360 Ωραίο βιβλίο που έφτασες εκεί. 897 01:02:20,163 --> 01:02:22,868 Αντόνιο, όταν ήταν στην ηλικία σου, 898 01:02:22,869 --> 01:02:26,003 Τον πήγα στο Σερενγκέτι, 899 01:02:26,004 --> 01:02:29,941 και εκεί κατάλαβα 900 01:02:29,942 --> 01:02:33,605 ένα αληθινό λιοντάρι δεν βρυχάται. 901 01:02:34,342 --> 01:02:40,315 Ένα πραγματικό λιοντάρι απλά ξέρει πότε να δαγκώσει. 902 01:02:44,693 --> 01:02:47,992 Όλοι θέλουν να είσαι λιοντάρι 903 01:02:47,993 --> 01:02:52,734 μέχρι να πρέπει να κάνουν κάτι λιοντάρι. 904 01:02:54,934 --> 01:02:57,365 Βάλτε τα στο γραφείο. 905 01:03:19,024 --> 01:03:20,992 Αφεντικό, καμία ασέβεια, 906 01:03:20,993 --> 01:03:25,899 αλλά είναι απλά παιδιά. Δεν το κάνετε το θέλεις στη συνείδησή σου. 907 01:03:26,735 --> 01:03:29,001 Λίγη ησυχία εδώ γύρω. 908 01:03:29,232 --> 01:03:33,401 Έδωσα το πλήρωμα το βράδυ ρεπό. Να θρηνήσουμε. 909 01:03:34,534 --> 01:03:36,371 Το πένθος είναι για τους αδύναμους. 910 01:03:36,976 --> 01:03:38,108 Άκουσέ με εσύ, φρικτό τρωκτικό, 911 01:03:38,109 --> 01:03:40,143 θα σε σκοτώσω και θα πεθάνεις. 912 01:03:40,144 --> 01:03:43,344 Θα σου ξεσκίσω το πρόσωπό σου. Θα ξεσκίσω το λίπος σου. 913 01:03:43,345 --> 01:03:44,345 Έξω από τη θέση μου, Γκιμπ. 914 01:03:44,346 --> 01:03:47,612 Ω, ναι, ναι, απλά, αχ, άσε με να σηκωθώ για σένα. 915 01:03:47,613 --> 01:03:50,153 Γεια, Lonny, ήταν ο Iggy, μου είπε για 916 01:03:50,154 --> 01:03:54,454 Αντόνιο, ξέρω ότι δεν ήρθε από εσάς. Δεν ήμουν εγώ αυτό... 917 01:03:54,455 --> 01:03:55,720 Σσσς... 918 01:04:08,172 --> 01:04:10,405 Γεια σου, Mama Bear. 919 01:04:13,672 --> 01:04:16,411 Μου θυμίζεις κάποιον. 920 01:04:18,281 --> 01:04:21,580 Πού μεγάλωσες, γλυκιά μου; 921 01:04:21,581 --> 01:04:23,824 Καναδάς. 922 01:04:25,189 --> 01:04:28,258 Ω, όχι, δεν το έκανες. 923 01:04:28,995 --> 01:04:31,998 Οι δικοί σας δούλεψαν για μένα. 924 01:04:32,834 --> 01:04:35,561 Εσείς. είσαι εσύ! 925 01:04:35,562 --> 01:04:39,631 Όχι. Πρέπει να με κάνετε λάθος για κάποιον άλλον. 926 01:04:39,632 --> 01:04:44,372 Σε είδα στους εφιάλτες μου για είκοσι χρόνια. 927 01:04:44,373 --> 01:04:45,670 Εσύ άχρηστο κομμάτι... 928 01:04:45,671 --> 01:04:48,376 Κλείσε, γειά, γειά, μη μιλάς έτσι στη γυναίκα μου. 929 01:04:48,377 --> 01:04:51,082 Και όλο αυτό το διάστημα το παίζεις νοικοκυρά 930 01:04:51,083 --> 01:04:53,316 στα προάστια, εσύ; 931 01:04:54,152 --> 01:04:57,254 Αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου! 932 01:04:57,551 --> 01:05:00,829 Αγάπη μου, δεν πειράζει. 933 01:05:04,492 --> 01:05:09,035 Με αυτό ιδιαίτερα χαζό κοιτάξτε το πρόσωπο του συζύγου σας, 934 01:05:09,398 --> 01:05:12,796 Το παίρνω εσύ ποτέ του είπε τι έκανες. 935 01:05:12,797 --> 01:05:15,007 Ποιος είσαι. 936 01:05:15,008 --> 01:05:18,846 Μικρή δεσποινίδα "Lady and the Blade", 937 01:05:18,847 --> 01:05:22,179 γνωστός και ως the Butcher’s Kid, 938 01:05:22,180 --> 01:05:27,020 γνωστός και ως ο δέκτης του γαμημένου μου ματιού! 939 01:05:32,157 --> 01:05:34,489 Ήταν μια ζωή πριν, 940 01:05:34,863 --> 01:05:36,898 μπροστά μας. 941 01:05:58,678 --> 01:06:00,547 Καπνίζεις; 942 01:06:00,548 --> 01:06:03,925 Φαίνεται σαν το λιγότερο από τα προβλήματά μας. 943 01:06:11,658 --> 01:06:14,165 Πώς είναι λοιπόν το γαμημένο μάτι, Λόνι; 944 01:06:14,166 --> 01:06:17,763 Κάθε μέρα πονάει, 945 01:06:17,972 --> 01:06:19,533 αλλά μου αρέσει. 946 01:06:19,534 --> 01:06:25,143 Μου θυμίζει τον πόνο οι δικοί σας ένιωσαν καθώς καίγονταν. 947 01:06:25,144 --> 01:06:27,113 Μίλα, μίλα, μίλα. 948 01:06:27,608 --> 01:06:29,180 Αυτό είναι το μόνο που κάνει αυτός ο λεκές. 949 01:06:29,181 --> 01:06:31,644 Σπρώξτε το, βυζιά, απλά δεν ξέρεις 950 01:06:31,645 --> 01:06:33,515 όταν τελειώσεις. 951 01:06:35,781 --> 01:06:39,960 Εγώ, εντάξει, Απλώς... Αυτό είναι απλά... 952 01:06:39,961 --> 01:06:42,160 Η σύντομη έκδοση, 953 01:06:42,161 --> 01:06:45,130 αφού η μαμά και ο μπαμπάς πήραν Το πακέτο απολύσεων του Lonny, 954 01:06:45,131 --> 01:06:48,266 Το κυνήγησα αυτό το διάολο για μερικά χρόνια. 955 01:06:48,860 --> 01:06:52,797 Αλλά μετά κατάλαβα ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή παρά στον θάνατο. 956 01:06:52,798 --> 01:06:57,704 Ο Μάικλ ήταν οικογενειακός φίλος έτσι με βοήθησε να εξαφανιστώ. 957 01:06:58,144 --> 01:07:02,214 Νέο όνομα, καινούργια όλα. 958 01:07:03,446 --> 01:07:05,316 Αλίκη; 959 01:07:05,745 --> 01:07:07,680 Είναι το όνομα της γιαγιάς μου. 960 01:07:07,681 --> 01:07:11,784 Τι λέτε να πάρουμε φροντίδα των παιδιών πρώτα; 961 01:07:12,422 --> 01:07:13,521 Ας ακούσουμε πώς ουρλιάζουν. 962 01:07:13,522 --> 01:07:17,823 -Καλύτερα όχι, θα σε σκοτώσω! - Όχι! θα σε τελειωσω! 963 01:07:29,637 --> 01:07:32,343 Μπες εκεί μέσα! Σκοτώστε τους όλους! 964 01:07:35,346 --> 01:07:38,612 στο διάολο ηλίθιοι περιμένετε; 965 01:07:38,613 --> 01:07:41,319 Ω, γαμ! 966 01:07:43,816 --> 01:07:45,653 Έλα εδώ. 967 01:07:46,852 --> 01:07:49,029 Ω, φοντάν. 968 01:07:49,030 --> 01:07:50,294 Τι; 969 01:07:50,295 --> 01:07:52,263 Υπάρχει χώρος μόνο για έναν από εμάς. 970 01:07:52,264 --> 01:07:53,330 Γεια, όχι. Σταματήστε το. 971 01:07:53,331 --> 01:07:54,529 Πήγαινε, πήγαινε, είσαι σε τάιμ άουτ για βρισιές. 972 01:07:54,530 --> 01:07:57,830 - Αυτό δεν είναι δίκαιο. - Το έκανες αυτό στον εαυτό σου, εντάξει; 973 01:08:35,241 --> 01:08:40,080 Δεν φεύγεις μέχρι η δουλειά έχει γίνει. Πάω! 974 01:08:40,081 --> 01:08:41,180 - Έλα. - Έλα! 975 01:08:41,181 --> 01:08:43,083 Είσαι κουφός;! Μπες στο διάολο εκεί! 976 01:08:43,084 --> 01:08:45,712 - Δώσε μου το κλειδί. - Έχει ήδη. 977 01:08:45,713 --> 01:08:49,354 Σου είπα ότι είσαι αγχωμένος. Να καπνίζεις. 978 01:08:49,750 --> 01:08:50,816 Τα έφτιαξες όλα αυτά; 979 01:08:50,817 --> 01:08:52,752 Άκου, ο Λόνι πήγαινε να μάθω. 980 01:08:52,753 --> 01:08:56,020 δεν μπορούσα να έχω Ο Ρέι κυνήγησε τον Λόνι. 981 01:08:56,559 --> 01:09:00,661 Έπρεπε λοιπόν να διαλύσουμε την οργάνωσή του. 982 01:09:00,662 --> 01:09:03,136 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν το έκανε έλα για το στέμμα. 983 01:09:03,137 --> 01:09:04,236 Με έπαιξες. 984 01:09:04,237 --> 01:09:06,172 Είμαι σίγουρος ότι εσείς οι δύο μπορούσε να το χειριστεί. 985 01:09:06,173 --> 01:09:08,339 Ναι, δεν είναι ωραίο, Ίγκυ. 986 01:09:08,340 --> 01:09:11,672 Ω, και σας ευχαριστώ για αφήνοντάς με έξω από την ιστορία σου. 987 01:09:11,673 --> 01:09:13,939 Αφήστε τον να μπει. 988 01:09:24,224 --> 01:09:27,523 - Εντάξει. - Εσείς οι δύο έχετε κάτι να πείτε; 989 01:09:33,761 --> 01:09:36,236 πηγαίνω να κλείσει την πόρτα. 990 01:09:37,699 --> 01:09:39,436 Αυτό το μονόφθαλμο γαμημένο πρόκειται να τρέξει. 991 01:09:39,437 --> 01:09:42,967 Τον άφησα να φύγει μια φορά και τώρα, λοιπόν, εδώ είμαστε. Ετσι! 992 01:09:42,968 --> 01:09:44,507 Κυνηγάμε γρήγορα και επιβεβαιώνουμε τις δολοφονίες μας. 993 01:09:44,508 --> 01:09:47,774 Θέλω διπλό χτύπημα ή σκίσιμο καρωτίδα σε καθέναν από τους καραγκιόζηδες του. 994 01:09:47,775 --> 01:09:49,479 Όποιος δεν είμαστε εμείς είναι δίκαιο παιχνίδι. 995 01:09:49,480 --> 01:09:52,383 Η οικογένεια έρχεται πρώτη, αλλά φροντίζοντας το κρανίο του Lonny 996 01:09:52,384 --> 01:09:55,717 είναι ένας δίσκος στάχτης μέχρι την αυγή είναι ένα κοντινό δεύτερο. 997 01:09:57,015 --> 01:09:58,554 Τι; 998 01:09:58,555 --> 01:10:00,127 Απλώς επεξεργάζομαι πολλά αυτή τη στιγμή 999 01:10:00,128 --> 01:10:03,087 και εσύ, είσαι λίγο επιθετικό. 1000 01:10:03,494 --> 01:10:07,432 Αγάπη μου, πάρε ένα όπλο και πάμε να πάρουμε τα παιδιά. 1001 01:10:54,974 --> 01:10:58,186 Καλά. Σαν να κάνεις ποδήλατο. 1002 01:11:05,457 --> 01:11:07,690 Τα παιδιά είναι στο γραφείο. 1003 01:11:13,333 --> 01:11:16,533 Τσάρλι, όπλα ψηλά, φίλε, όπλα! 1004 01:11:18,162 --> 01:11:19,932 Α, ναι. 1005 01:11:24,608 --> 01:11:25,839 Πήραμε τρεις εισερχόμενες. 1006 01:11:25,840 --> 01:11:28,380 Εντάξει, θα πάρω τα δύο στα αριστερά. 1007 01:11:29,679 --> 01:11:31,813 Είναι γαμημένο τομαχόκ; 1008 01:11:33,518 --> 01:11:35,718 Σωστά, πάμε. 1009 01:11:39,392 --> 01:11:41,723 - Ας ασχοληθούμε αργότερα. - Εντάξει. 1010 01:12:00,105 --> 01:12:01,711 Βοήθεια. 1011 01:12:05,286 --> 01:12:06,143 Ξέρεις πραγματικά σκέφτηκα 1012 01:12:06,144 --> 01:12:09,718 ο λόγος που δεν μιλήσαμε ποτέ η ζωή σου πριν γνωριστούμε 1013 01:12:09,719 --> 01:12:11,621 ήταν επειδή ήσουν striper. 1014 01:12:11,622 --> 01:12:12,589 Τι; 1015 01:12:12,590 --> 01:12:14,459 Ένα πραγματικά φανταχτερό. 1016 01:12:15,428 --> 01:12:17,562 Πάρε αυτό. Πήγαινε να πάρεις τα παιδιά. 1017 01:12:25,867 --> 01:12:30,278 Εσείς. Μου. Το τελειώνουμε απόψε. 1018 01:12:33,347 --> 01:12:34,545 Αχ! 1019 01:13:07,645 --> 01:13:09,680 Ω, παρακαλώ. 1020 01:13:21,120 --> 01:13:22,990 Ω Θεέ μου. 1021 01:13:30,536 --> 01:13:33,869 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 1022 01:13:34,573 --> 01:13:35,507 λυπάμαι πολύ. 1023 01:13:35,508 --> 01:13:39,204 Ο Χένρι είναι εντάξει, είναι στο χρηματοκιβώτιο του όπλου. 1024 01:13:40,744 --> 01:13:42,173 Σε πήραν; 1025 01:13:44,979 --> 01:13:47,277 Μπαμπά, έκανα κάτι λάθος; 1026 01:13:47,278 --> 01:13:53,921 Όχι. Όχι, προστάτεψες τον εαυτό σου και προστάτεψες τον αδερφό σου. 1027 01:13:53,922 --> 01:13:57,023 Εγώ, δεν ξέρω, ίσως δεν με έχει χτυπήσει, αλλά εγώ, 1028 01:13:57,024 --> 01:13:59,399 δεν νιώθω τίποτα. Είναι φυσιολογικό αυτό; 1029 01:13:59,400 --> 01:14:04,031 Ω, εντάξει, δεν πειράζει, δεν υπάρχει φυσιολογικό. 1030 01:14:05,131 --> 01:14:07,407 Γιατί κλαις; 1031 01:14:07,408 --> 01:14:10,608 δεν σε ήθελα να είναι μέρος οποιουδήποτε από αυτά. 1032 01:14:10,609 --> 01:14:14,172 Έλα εδώ, έλα εδώ. 1033 01:14:14,173 --> 01:14:16,977 σκέφτηκα μπορεί να χρειαστείτε αυτό. 1034 01:14:16,978 --> 01:14:18,308 Ευχαριστώ φίλε. 1035 01:14:21,884 --> 01:14:26,426 Ω, γεια. πώς είναι όλοι κρατώντας ψηλά; 1036 01:14:26,427 --> 01:14:28,120 Γεια, μαμά! 1037 01:14:28,121 --> 01:14:30,760 - Πού είναι ο Χένρι; - Είναι στο χρηματοκιβώτιο. 1038 01:14:30,761 --> 01:14:32,894 Είμαι στο χρηματοκιβώτιο του όπλου. 1039 01:14:32,895 --> 01:14:34,797 Ω, καλά. 1040 01:14:34,798 --> 01:14:36,293 Καλά. 1041 01:14:36,294 --> 01:14:41,364 Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό. Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο. 1042 01:14:46,106 --> 01:14:48,614 Ω, εντάξει. 1043 01:14:49,175 --> 01:14:51,451 - Εντάξει! - Ω Θεέ μου. 1044 01:14:51,452 --> 01:14:55,950 Ωχ, εντάξει. Γεια, ω! 1045 01:14:55,951 --> 01:14:56,522 Γεια σου. 1046 01:14:56,523 --> 01:14:58,722 Γεια, είσαι καλά; Όλα καλά; 1047 01:14:58,723 --> 01:15:00,086 Ναι, θα σου πω για όλα αργότερα. 1048 01:15:00,087 --> 01:15:02,495 - Εντάξει. - Όχι, μπορείς να το εξηγήσεις τώρα. 1049 01:15:02,496 --> 01:15:04,354 Είναι όλοι καλά; 1050 01:15:04,355 --> 01:15:06,829 Χα. Οικογενειακή συνάντηση, οικογενειακή συνάντηση. 1051 01:15:06,830 --> 01:15:08,732 Αυτό είναι, ας μαζευτούμε. 1052 01:15:08,733 --> 01:15:10,801 μου έλειψες. 1053 01:15:11,098 --> 01:15:11,669 Ωχ... 1054 01:15:11,670 --> 01:15:14,606 Είσαι καλά; Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 1055 01:15:14,607 --> 01:15:16,135 Νομίζω ότι φτάνουμε στην ταράτσα. 1056 01:15:16,136 --> 01:15:18,445 Όλοι μας, πρέπει να μείνεις σφιχτή. 1057 01:15:18,446 --> 01:15:19,270 Μείνε σφιχτά στον μπαμπά. 1058 01:15:19,271 --> 01:15:21,206 Καλώς; Αν είμαστε τυχεροί αρκετά για να φτάσω εκεί, 1059 01:15:21,207 --> 01:15:23,076 μένουμε μαζί, θα μπορέσουμε 1060 01:15:23,077 --> 01:15:24,341 να φύγω από εδώ. Καλώς; 1061 01:15:24,342 --> 01:15:27,883 - Απλά μείνε κοντά. - Όχι. Όχι. 1062 01:15:27,884 --> 01:15:28,917 Αγάπη μου, 1063 01:15:28,918 --> 01:15:31,315 τι είναι πιο σημαντικό, εντάξει; 1064 01:15:31,316 --> 01:15:34,824 Αυτή η οικογένεια ή, ή να πάρει εκδίκηση; 1065 01:15:34,825 --> 01:15:37,321 Λοιπόν, τρέχουμε; 1066 01:15:37,322 --> 01:15:39,158 Νέα πόλη, νέα ταυτότητα; 1067 01:15:39,159 --> 01:15:41,325 Πάντα κοιτάζοντας τον ώμο μας; 1068 01:15:41,326 --> 01:15:43,569 Όχι, όχι άλλα μυστικά. 1069 01:15:43,570 --> 01:15:45,868 Και αυτή η οικογένεια μπορεί, 1070 01:15:45,869 --> 01:15:49,741 μπορούμε να περάσουμε οτιδήποτε. Δικαίωμα; 1071 01:15:49,906 --> 01:15:53,370 Και αν υπάρχει μάθημα για να μαθουμε εδω λοιπον 1072 01:15:53,371 --> 01:15:58,617 ίσως είναι που τελειώνουμε αυτό που ξεκινάμε. Ε; 1073 01:15:58,618 --> 01:16:01,488 Εντάξει, λοιπόν, σε μια ζυγαριά από ένα έως δέκα, 1074 01:16:01,489 --> 01:16:04,986 πόσο τραυματικό είναι αυτό για εσάς παιδιά; 1075 01:16:04,987 --> 01:16:08,660 Δώσε μου ένα λεπτό, Θα επανέλθω σε σας για αυτό. 1076 01:16:08,661 --> 01:16:11,564 - Εντάξει. - TBD. 1077 01:16:11,565 --> 01:16:13,027 Καλά. 1078 01:16:13,028 --> 01:16:13,995 Όπως είπε ο μπαμπάς, 1079 01:16:13,996 --> 01:16:18,197 είναι πάντα εντάξει να σηκωθείς για την οικογένειά σας. Σωστά, μπαμπά; 1080 01:16:18,198 --> 01:16:21,398 Ναι, αυτό είναι, αυτό είπα. 1081 01:16:21,399 --> 01:16:24,841 Ναι, μη με μισείς, αλλά εγώ, 1082 01:16:24,842 --> 01:16:28,977 Είμαι με τη μαμά. εννοώ όσο μαλακό κι αν είναι αυτό. 1083 01:16:28,978 --> 01:16:30,979 Γλώσσα. 1084 01:16:30,980 --> 01:16:32,651 Γεια, όχι άλλα μυστικά. 1085 01:16:32,652 --> 01:16:34,345 Δεν μου λέτε άλλο ότι δεν μπορώ 1086 01:16:34,346 --> 01:16:36,017 κατάρα και όταν όλα αυτό τελείωσε, 1087 01:16:36,018 --> 01:16:37,557 κάποιος πρέπει να μου πει 1088 01:16:37,558 --> 01:16:40,153 γιατί ο μπαμπάς διάλεξε μια μάχη με έναν πειρατή. 1089 01:16:40,154 --> 01:16:42,486 «Και, αυτοί είναι οι όροι μου. 1090 01:16:47,766 --> 01:16:49,932 Όχι άλλο τρέξιμο. 1091 01:16:49,933 --> 01:16:52,231 Εντάξει, το τελειώνουμε. 1092 01:16:52,232 --> 01:16:53,804 θα κάνετε ένα πράγμα για μένα, 1093 01:16:53,805 --> 01:16:56,708 θα κοιτάξεις μετά τον αδερφό σου, εντάξει; 1094 01:16:56,709 --> 01:16:59,008 Και τον εαυτό σου. Αυτό είναι. 1095 01:16:59,404 --> 01:17:02,010 Όλοι πρέπει να κάνουμε πράγματα δεν μας αρέσουν. 1096 01:17:02,011 --> 01:17:04,343 Είναι για την οικογένεια, υποθέτω. 1097 01:17:05,476 --> 01:17:07,147 Ουάου, αυτό ήταν βαθύ, 1098 01:17:07,148 --> 01:17:10,480 ξέρεις ίσως θα έπρεπε να είμαι ένας αγγλικός ταγματάρχης. 1099 01:17:10,481 --> 01:17:11,591 Ω, παρακαλώ, όχι. 1100 01:17:11,592 --> 01:17:15,452 Καλά. Εντάξει, έτσι απλά στοχεύουν στις κύριες αρτηρίες 1101 01:17:15,453 --> 01:17:18,862 και χμ, εκπνεύστε όταν πατάς τη σκανδάλη, εντάξει; 1102 01:17:18,863 --> 01:17:20,897 Γεια σου, γλυκιά μου, το έχει καταλάβει, εντάξει; Πάμε. 1103 01:17:20,898 --> 01:17:22,998 Καλώς. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Σε αγαπώ. 1104 01:17:22,999 --> 01:17:25,331 Αντίο. Σε αγαπώ, μαμά. 1105 01:17:33,911 --> 01:17:35,505 Siobhan; 1106 01:17:35,506 --> 01:17:37,881 Είναι ο μπαμπάς John Wick; 1107 01:17:37,882 --> 01:17:42,513 Φίλε, νομίζω Ο μπαμπάς μας παντρεύτηκε τον John Wick. 1108 01:17:44,856 --> 01:17:46,891 Τι στο διάολο; 1109 01:17:47,452 --> 01:17:51,664 Αφεντικό, αφεντικό, σκοτώνει άτομα με μαχαίρια κουζίνας. 1110 01:17:51,665 --> 01:17:52,522 δεν ξερω τι να κανω. 1111 01:17:52,523 --> 01:17:56,230 Γύρνα μέσα και να την σκοτώσει με ένα όπλο. 1112 01:17:59,299 --> 01:18:01,740 Ω, σκατά. 1113 01:18:01,741 --> 01:18:04,501 Αυτό φαίνεται αληθινό εδώ έξω. 1114 01:18:06,537 --> 01:18:08,143 Κάρολος; 1115 01:18:09,848 --> 01:18:12,576 Κάρολος; Κάρολος; 1116 01:18:12,851 --> 01:18:15,787 Μη μου το κάνεις αυτό, Τσάρλι, έλα, φίλε. 1117 01:18:15,788 --> 01:18:19,253 Έλα, Τσάρλι, έχουμε πράγματα να κάνεις, Τσάρλι! 1118 01:18:23,862 --> 01:18:24,422 Καλώς. 1119 01:18:24,423 --> 01:18:27,766 Ας την κάνουμε. Είστε έτοιμοι; 1120 01:18:27,767 --> 01:18:29,934 Για τον Αντόνιο! 1121 01:18:30,869 --> 01:18:34,565 Το πήρα ακόμα. Κοίτα τι σου έχω. 1122 01:18:34,675 --> 01:18:37,777 Η κόλαση είναι να έχεις πώληση σε μαλάκες. 1123 01:18:37,942 --> 01:18:39,602 - Φωτιά! - Υποχωρώ! 1124 01:18:48,348 --> 01:18:52,791 Αγόρασε δέκα πάρε μια ντουζίνα ηλίθιος γαμώ. Καλώς! 1125 01:18:52,792 --> 01:18:56,993 Πες ένα γεια στον μικρό μου φίλο. Είστε έτοιμοι για αυτό; 1126 01:18:56,994 --> 01:18:58,864 Τι το...; 1127 01:19:02,934 --> 01:19:08,268 Ω! Καλά. Επιτυχία. 1128 01:19:10,678 --> 01:19:13,174 Γιατί... 1129 01:19:13,175 --> 01:19:15,980 Γιατί ποτέ δεν σκέφτεσαι να μου πεις; 1130 01:19:18,279 --> 01:19:21,150 Λοιπόν, ήμουν, φοβόμουν. 1131 01:19:22,448 --> 01:19:24,516 Δεν είμαι το παρελθόν μου. 1132 01:19:28,894 --> 01:19:30,621 σε αγαπώ. 1133 01:19:33,591 --> 01:19:34,702 Καλά. 1134 01:19:57,252 --> 01:20:01,794 Γεια σου, ο Lonny είναι δικός μου. 1135 01:20:01,795 --> 01:20:03,225 Καλά. 1136 01:20:10,771 --> 01:20:12,597 Είσαι έξω; 1137 01:20:13,400 --> 01:20:15,666 Ναι. Εσείς; 1138 01:20:16,436 --> 01:20:17,745 Ναι. 1139 01:20:17,943 --> 01:20:19,846 Αυτό λοιπόν κάνουμε ή τι; 1140 01:20:21,573 --> 01:20:23,245 θα προτιμούσα όχι. 1141 01:20:39,558 --> 01:20:41,197 Αχ! 1142 01:23:01,832 --> 01:23:06,375 Ξέρεις, Αλίκη, έχεις τα μάτια της μητέρας σου 1143 01:23:07,277 --> 01:23:09,279 και του πατέρα σου. 1144 01:24:15,983 --> 01:24:18,677 Τι συμβαίνει λοιπόν σε όλα τα σώματα; 1145 01:24:18,678 --> 01:24:22,549 Όπως, κάνουν οι μπάτσοι να το καθαρίσω ή τι; 1146 01:24:22,550 --> 01:24:25,387 Α, στην πραγματικότητα υπάρχει ένας τύπος στο Μπρούκλιν τηλεφωνείς και, 1147 01:24:25,388 --> 01:24:27,092 ξέρεις, αρκετά με τις ερωτήσεις. 1148 01:24:27,093 --> 01:24:30,953 Λοιπόν έχω νέα, ξέρω τι Θέλω να γίνω όταν μεγαλώσω. 1149 01:24:30,954 --> 01:24:33,923 Είστε έτοιμοι; πηγαίνω να είστε ό,τι είστε οι δύο. 1150 01:24:33,924 --> 01:24:35,397 - Μπα, δεν είναι παράξενος τρόπος. - Απολύτως όχι. 1151 01:24:35,398 --> 01:24:38,895 Όχι, σαν να μπορούσαμε να ανοίξουμε το εστιατόριο πρώτα και μετά μπορείς να με μάθεις. 1152 01:24:38,896 --> 01:24:40,072 Όχι, πρώτα παίρνουμε μπαλωμένο 1153 01:24:40,073 --> 01:24:42,272 και μετά προγραμματίζουμε μια ζωή οικογενειακή θεραπεία. 1154 01:24:42,273 --> 01:24:45,110 Γεια, ακούστε. Αν δεν το έκανα σας το λέω ήδη παιδιά, 1155 01:24:45,111 --> 01:24:49,049 Ήθελα απλώς να πω ότι είμαι πραγματικά, πραγματικά λυπάμαι για όλα. 1156 01:24:50,347 --> 01:24:56,518 Μπαμπά, το καταλαβαίνουμε, είναι όλα λιοντάρι. 1157 01:24:57,486 --> 01:24:58,189 Εντάξει, πάμε. 1158 01:24:58,190 --> 01:25:03,492 Ναι! Ναι. Γαμώ ναι. 1159 01:25:30,684 --> 01:25:31,948 Εντάξει, εντάξει, στην πραγματικότητα, 1160 01:25:31,949 --> 01:25:34,918 δίπλα στον καφέ μου, ο καλύτερος δωρεάν καφές που είχα ποτέ. 1161 01:25:34,919 --> 01:25:35,523 Α-α. 1162 01:25:35,524 --> 01:25:36,623 Γεια σου, ας πάρουμε περισσότερα 1163 01:25:36,624 --> 01:25:38,559 καμένος καφές εδώ. Κάποια άλλα αιτήματα; 1164 01:25:38,560 --> 01:25:41,661 Μπα, θα πάρω τα αυγά Μπένι, αλλά ο Ντάνι Στιλ. 1165 01:25:42,432 --> 01:25:44,698 - Ω, ο πρώτος μας πελάτης. - Καλώς ήρθες!